民意

「民意」の例文例文

「民意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要听听民意。

  みんなで国民の声を聞くべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  政府在做决定之前，通常会先调查一下民意。

  政府は決定を下す前に、通常まず民意を調査します。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果忽视真正的民意，这项改革方案恐怕很难顺利推行下去。

  もし真の民意を無視するならば、この改革案を順調に推進していくのは難しいでしょう。

• 日常会話

  这可不是我一个人的想法，这叫顺应民意！

  これは私ひとりの思いつきじゃないよ、世論に従っているって言うんだ！

「民意」の意味ごとの使い方

• 世論

  社区座谈会有助于了解民意。

  地域の座談会は世論を知るのに役立つ。

• 民意

  议员应当根据民意提出建议。

  議員は民意に基づいて提案を出すべきだ。

「民意」の使い方使い方

• 反fǎn映yìng民mín意yì

  民意を反映する

  这项新政策反映了民意。この新しい政策は国民の声を反映している。

• 代dài表biǎo民mín意yì

  民意を代表する

  这位代表能够代表民意。この代表は国民の声を代表できる。

• 民mín意yì表biǎo达dá

  民意の表明

  投票是民意表达的重要方式。投票は国民の声を表明する重要な方法だ。

「民意」とよく一緒に使う語

• 反映民意　国民の声を反映する
  （反映：反映する）
• 尊重民意　国民の声を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 倾听民意　国民の声に耳を傾ける
  （倾听：耳を傾ける）
• 顺应民意　国民の声に従う
  （顺应：順応する）
• 代表民意　国民の声を代表する
  （代表：代表）
• 违背民意　国民の声に背く
  （违背：背く）
• 民意测验　国民の声の調査
  （测验：テスト）

「民意」の類義語との違い類義語との違い

民mín意yì: 選挙や世論調査などで表れる、国民や社会全体の意見や願い。
舆yú论lùn: 新聞・ネットなどで表現される社会全体の意見や評価。
民mín心xīn: 国民や集団の支持や感情の傾向。
公gōng众zhòng意yì见jiàn: 一般の人々が共有する意見や見解。

「民意」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén民mín在zài公gōng共gòng事shì务wù上shàng共gòng同tóng的de意yì愿yuàn或huò态tài度dù，常cháng通tōng过guò选xuán举jǔ、调diào查chá或huò社shè会huì舆yú论lùn表biǎo现xiàn出chū来lái。

「民意」のよくある間違い

• ✕ 这是我的民意。

  ○ 这是我的意见。

  「民意」は国民や社会全体の意見を指すため、個人の意見を表すときには使いません。