眼里

「眼里」の例文例文

「眼里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈眼里有眼泪。

  お母さんの目に涙がたまっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，沙子吹进了我的眼里。

  風がとても強くて、砂が私の目に入りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在很多海外投资者的眼里，这个新兴市场充满了无限商机。

  多くの海外投資家の目には、この新興市場は無限のビジネスチャンスに満ちているように映る。

• 日常会話

  你怎么只顾着看手机，眼里到底还有没有我啊？

  どうしてスマホばかり見ているの、私のことなんて全然目に入っていないんじゃない？

「眼里」の使い方使い方

• 在zài我wǒ眼yán里lǐ

  私の目には

  在我眼里，弟弟是最勇敢的人。私の目には、弟は一番勇敢な人です。

• 在zài他tā眼yán里lǐ

  彼の目には

  在他眼里，红苹果最好吃。彼の目には、赤いりんごが一番おいしいです。

• 在zài老lǎo师shī眼yán里lǐ

  先生の目には

  在老师眼里，小明是个爱帮助同学的孩子。先生の目には、小明はクラスメートを助けるのが好きな子です。

「眼里」とよく一緒に使う語

• 在老师眼里　先生の目には
  （老师：先生）
• 在父母眼里　親の目には
  （父母：両親）

「眼里」の類義語との違い類義語との違い

眼yán里lǐ: ある人の価値観や基準で物事を判断する見方。
看kàn法fǎ: 物事についての考え方。
意yì见jiàn: 物事についての自分の考え。
观guān点diǎn: 問題に対する立場からの考え。
想xiáng法fǎ: 心に浮かぶ考え。

「眼里」の中国語での定義中国語での定義

常cháng与yǔ“在zài”连lián用yòng构gòu成chéng短duán语yǔ（如rú“在zài我wǒ眼yán里lǐ”），表biǎo示shì以yǐ某mǒu人rén的de标biāo准zhǔn、喜xǐ好hào或huò道dào德dé观guān为wèi依yī据jù的de评píng价jià或huò看kàn法fǎ。

「眼里」のよくある間違い

• ✕ 我眼里，他很聪明

  ○ 在我眼里，他很聪明

  「眼里」をある人の見方や評価という意味で使うときは、ふつう「在」と一緒に使うため、「我眼里」ではなく「在我眼里」とします。