此外

「此外」の例文例文

「此外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家有两只猫，此外还有一只狗。

  私の家には猫が2匹いて、そのほかに犬も1匹います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家宾馆的房间很干净，此外交通也特别方便。

  このホテルの部屋はとても清潔で、さらに交通の便も非常に良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目不仅能拉动当地经济增长，此外对于环境保护也具有深远影响。

  このプロジェクトは現地の経済成長を牽引するだけでなく、さらに環境保護に対しても極めて大きな影響力を持ちます。

• 日常会話

  此外，你还有什么想说的吗？

  それ以外に、何か言っておきたいことはある？

「此外」の意味ごとの使い方

• そのうえ

  我买了面包，此外还买了牛奶。

  私はパンを買い、そのうえ牛乳も買った。

• しかも

  他忘了带作业，此外还迟到了。

  彼は宿題を忘れ、しかも遅刻した。

「此外」の使い方使い方

• 此cǐ外wài还hái有yǒu

  そのうえさらに〜もある

  此外还有苹果。そのうえ、りんごもある。

• 此cǐ外wài还hái需xū要yào

  そのうえさらに必要だ

  此外还需要一把雨伞。そのうえ、傘も一本必要だ。

「此外」とよく一緒に使う語

• 此外还有　さらに〜もある
  （还有：まだある）
• 此外还需要　さらに〜も必要だ
  （需要：必要がある）
• 此外还包括　さらに〜も含む
  （包括：含む）

「此外」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ外wài: 既に述べたことに加えて別の点を示すときに使う語で、文章中に用いられることが多い。
还hái有yǒu: さらに何かがあることや追加の事柄を示すときに使う語。
另lìng外wài: 別の事項を付け加えて述べるときに使う語。
除chú此cǐ之zhī外wài: 前に述べたことを除いたほかの点を示すときに使う語。

「此外」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài前qián述shù事shì物wù或huò情qíng况kuàng之zhī外wài，补bǔ充chōng另lìng一yì条tiáo信xìn息xī或huò另lìng一yí个gè方fāng面miàn，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ和hé正zhèng式shì场chǎng合hé。

「此外」のよくある間違い

• ✕ 此外一个问题

  ○ 此外还有一个问题

  「此外」は名詞を直接修飾できないため、追加する名詞を続けるときは「还有」などを入れます。