減らす

中国語
意味
例文
减少
減らす
我们要减少开支。
私たちは出費を減らすべきだ。
降低
減らす
请降低音量。
音量を減らしてください。
减
減らす
政府计划减税。
政府は税金を減らす計画だ。

「減らす」は中国語で何と言う？

「減らす」に当たる最も一般的で幅広い場面に使える中国語は「减少」です。数量や回数などを減らすときは「减少」、基準や水準・温度などを「下げる」ニュアンスで減らす場合は「降低」を使います。また、単音節の「减」は日常会話や複合語の中で手軽に使われます。

使い分け

  • 减少

    数量、分量、回数、割合などを減らす際に最も広く使われる標準的な表現です。自動詞（減る）としても他動詞（減らす）としても使えます。

    我们要减少塑料袋的使用。

    私たちはレジ袋の使用を減らす必要があります。

  • 降低

    高さや水準、基準、温度、コストなどを「下げる・低くする」という意味で使います。数値の程度を落とす場面に適しています。

    公司想办法降低了生产成本。

    会社は方法を考えて生産コストを減らしました。

  • 减

    引き算の「引く」のほか、体重やストレスなどを減らす日常会話でよく使われます。後ろに具体的な目的語を伴うことが多いです。

    最近工作太忙，我减了三斤。

    最近仕事が忙しくて、体重が1.5キロ減りました。

よくある間違い

  • ✕ 我想要减少体重。

    ○ 我想要减肥。 / 我想要减轻体重。

    体重を減らす場合は「减肥」と言うのが自然で、客観的な表現では「减轻」を用います。

「減らす」のよくある質問

Q. 「減る」と「減らす」は同じ単語ですか？
はい、中国語の「减少」は文脈によって「減る（自動詞）」にも「減らす（他動詞）」にもなります。「人数减少了（人数が減った）」のようにも、「减少开支（出費を減らす）」のようにも使えます。
Q. 「割引する」の「減らす」は何と言いますか？
値段を割り引く場合は「打折」を使うのが一般的です。また、金額から直接差し引くという意味では「减」を使い、「满100减20（百元以上で二十元引き）」などのように表現します。

减jiǎn少shǎo

意味

  • 動 減らすへらす
  • 動 削減する
  • 動 減少する
  • 動 縮小する
减少のイラスト

例文

我wǒ们men要yào减jián少shǎo开kāi支zhī。

私たちは出費を減らすべきだ。

为wèi了le健jiàn康kāng，她tā决jué定dìng减jián少shǎo吃chī糖táng。

健康のために、彼女は砂糖を食べる量を減らすことにした。

コアイメージ

元の量から下向きに変化して少なくなること、または人為的に数を切り詰める行為を表す。

関連語

↔︎ (動) 增zēng加jiā：増やす

↔︎ (動) 提tí高gāo：高める

使い方

類義語との違い

减jián少shǎo: 数量や程度がもともとより少なくなること。
降jiàng低dī: 水準・価格・温度などを低くすること。
减jiǎn轻qīng: 苦痛や負担の重さを和らげて軽くすること。

中国語での定義

使shǐ原yuán有yǒu的de量liàng或huò程chéng度dù降jiàng低dī，既jì可kě强qiáng调diào减jián少shǎo的de过guò程chéng也yě可kě指zhǐ达dá到dào的de结jié果guǒ，本běn身shēn常cháng作zuò及jí物wù动dòng词cí使shǐ用yòng。

語源

「减少」は会意的な複合語で、「减」は簡体の形で旧字の「減」に由来し水に関わる偏旁から減るという傾向を示し、「少」は数量が少ないことを示すため、両者が合わさって量や程度を低くする意味を表すようになった。

コラム

  • 公的な報告や新聞などでよく使われる語で口語では「少一点」「变少」など別の言い方が出ることが多いため、場面に応じてより口語的な表現に言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

减少 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

降jiàng低dī

意味

  • 動 減らすへらす
  • 動 下げる
  • 動 低下させる
降低のイラスト

例文

请qǐng降xiáng低dī音yīn量liàng。

音量を減らしてください。

为wèi了le节jié省shěng开kāi支zhī，公gōng司sī决jué定dìng降jiàng低dī成chéng本běn。

支出を節約するため、会社はコストを下げることにした。

コアイメージ

目盛りや数値が下へ動いて値や程度が低くなる軸

関連語

↔︎ (動) 提tí高gāo：上げる

使い方

類義語との違い

降jiàng低dī: 音量や速度、リスクなどの程度を下げて以前より小さい状態にすること。
减jián少shǎo: 数量や回数を前より少なくすること。
下xià降jiàng: 位置や数値が上から下へ動いて低くなること。
下xià调tiáo: 価格や基準を下へ調整して低くすること。
缩suō小xiǎo: 大きさや範囲を小さくすること。

中国語での定義

使shǐ数shù值zhí、程chéng度dù或huò水shuǐ平píng下xià降jiàng，表biǎo示shì把bǎ某mǒu一yí量liàng或huò等děng级jí降jiàng低dī，常cháng用yòng于yú温wēn度dù、概gài率lǜ、风fēng险xiǎn、音yīn量liàng等děng的de下xià降jiàng。

語源

『降』は下がること、『低』は高さや程度が小さいことを表し、合わせてレベルや程度を下げる意味になる。

コラム

  • 『减少』は数量そのものを減らす場面で使われることが多く、割合・レベルを下げる場合に『降低』を選ぶと自然になる。

减jiǎn

意味

  • 動 減らすへらす
  • 動 引く
  • 動 減少する
减のイラスト

例文

政zhèng府fǔ计jì划huà减jiǎn税shuì。

政府は税金を減らす計画だ。

为wèi了le解jiě决jué债zhài务wù问wèn题tí，公gōng司sī不bù得dé不bù减jián少shǎo开kāi支zhī。

債務問題を解決するため、会社は支出を減らさざるを得なかった。

コアイメージ

量や強さが段階的に小さくなる方向。

関連語

(名) 减jián法fǎ：引き算

(名) 减jiǎn量liàng：減量

(動) 减jiǎn速sù：減速する

↔︎ (動) 增zēng加jiā：増やす

↔︎ (動) 提tí高gāo：高める

使い方

類義語との違い

减jiǎn: ものごとの量や強度を下げる動作を表し、具体的な数値や負担を目的語に取りやすい。
减jián少shǎo: 数量や程度を減らす動作を表す。
降jiàng低dī: 水準や程度を低くする動作を表す。
减jiǎn轻qīng: 負担や痛みの程度を軽くする動作を表す。
缩suō小xiǎo: 物の大きさや範囲を小さくする動作を表す。

中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù的de数shù量liàng、程chéng度dù或huò强qiáng度dù变biàn少shǎo；表biǎo示shì减jián少shǎo或huò削xuē弱ruò。

語源

簡体字の『减』は伝統字の『減』を簡略化した字で、偏の氵は水や変化に関係することを示し、旁は音を示す要素として働き、全体で「減る・減らす」という意味を表すようになった。

コラム

  • 使い方の注意点として、'减'は目的語に具体的な数量や負担を直接置くことが多く、ニュアンスを調整したい場合は'减少'や'把…减掉'といった言い換えを使い分けると自然。

「減らす」は英語では

「減らす」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ