規模

规guī模mó

意味

规模のイラスト

例文

这zhè个ge项xiàng目mù的dì规guī模mó比bǐ预yù期qī大dà很hěn多duō。

このプロジェクトの規模は予想よりずっと大きい。

公gōng司sī计jì划huà明míng年nián扩kuò大dà规guī模mó。

会社は来年規模を拡大する予定だ。

コアイメージ

量と影響がどの程度広がっているかを示す尺度

関連語

(動) 规guī模mó化huà：規模化する

(形) 大dà规guī模mó：大規模な

使い方

類義語との違い

规guī模mó: 物事の量や影響の広がりを示す大きさや範囲
大dà小xiǎo: 物や事柄の大きさや量の多い少ないを示す
范fàn围wéi: ある物事が及ぶ領域や限界を示す
程chéng度dù: 物事の状況や性質の進み具合や強さを示す

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài数shù量liàng、面miàn积jī、影yíng响xiǎng等děng方fāng面miàn的de大dà小xiǎo及jí其qí覆fù盖gài或huò波bō及jí的de范fàn围wéi，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de物wù理lǐ规guī模mó，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de范fàn围wéi或huò程chéng度dù。

語源

'规'は規矩や基準を表す意味を持ち、『模』は模型や様式、あるいは尺度を示す意味を持つ字で、二字が組み合わさって物事の大きさや影響範囲を基準に照らして示す語義を作り出した

コラム

  • 『规模』は公式な場面でも日常会話でも使われ、『大规模』『小规模』『扩大规模』『缩小规模』などの表現が頻出するため、動詞との組み合わせを覚えると使いやすい

「規模」は中国語で何と言う？

日本語の「規模」に最もよく当てはまる中国語は「规模」です。漢字の形が簡体字になるだけで意味や用法は日本語とほぼ同じであり、事業・建築・活動・組織などの大きさやスケールを表す際に最も標準的かつ幅広く用いられます。

使い分け

  • 规模

    事業、工場、イベントなどのスケールを表す標準的な語です。大小を表す際は「大规模」「规模很大」などの形でよく使われます。

    这家工厂的规模很大。

    この工場の規模はとても大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 这所学校很大规模。

    ○ 这所学校规模很大。

    中国語では「很大规模」と直接名詞を置かず、「规模很大」と述語にするのが自然です。

「規模」のよくある質問

Q. 「大規模に」はどう言いますか？
連用修飾語として「大々的に」という意味で使う場合、「大规模地」と表現します。例えば「大規模に宣伝する」なら「大规模地宣传」と言います。後ろに名詞が続く場合は「大规模的活动（大規模な活動）」のように「的」を用います。
Q. 「中小規模」はどう表現しますか？
中国語でもそのまま「中小规模」と言います。「中小规模的企业（中小規模の企業）」などのように用いられます。また、企業に対しては「中小型企业」という表現も非常によく使われます。

「規模」は英語では

「規模」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ