統計

统tǒng计jì

意味

统计のイラスト

例文

最zuì新xīn的de统tǒng计jì显xiǎn示shì人rén口kǒu增zēng加jiā。

最新の統計は人口が増加していることを示している。

根gēn据jù统tǒng计jì表biǎo，我wǒ们men更gēng新xīn了le人rén口kǒu结jié构gòu的de估gū计jì。

統計表に基づき、人口構成の推計を更新した。

コアイメージ

散らばったデータを合算して全体像を示す処理やその結果

関連語

(名) 统tǒng计jì分fēn析xī：統計分析

(名) 统tǒng计jì局jú：統計局

使い方

類義語との違い

统tǒng计jì: 特定の対象や基準に従って作られる、全体の様子を表す統計的な数値やまとめ
数shù据jù: 収集された生の数値や情報の集合
总zǒng数shù: 個々をすべて足し合わせた合計の数
合hé计jì: いくつかの数を合わせて出した合計の数

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ分fēn散sàn的de数shù据jù合hé并bìng计jì算suàn以yǐ反fǎn映yìng总zóng体tǐ情qíng况kuàng的de过guò程chéng，或huò由yóu此cǐ得dé出chū的de各gè种zhǒng汇huì总zǒng数shù字zì

語源

合成語で「统」は統一・まとめ、「计」は計算を表し、合わせて集計の行為と結果を指す

コラム

  • 日常では「统计」と「合计」を混同しやすく、「合计」は単純な合算を指す一方で「统计」は対象や基準を決めて集める作業や分析を含む点を押さえる

「統計」は中国語で何と言う？

日本語の「統計」は中国語で「统计（tǒngjì）」と言います。名詞として「統計データ」や「統計学」を指すだけでなく、「統計をとる」「集計する」という動詞としても日常的かつ幅広く使われます。公的な調査から社内業務のデータまとめまで、日本語の「統計」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 统计

    名詞の「統計・集計結果」と、動詞の「統計をとる・集計する」の両方で使います。公的な調査から日常業務まで幅広く対応します。

    根据最新的数据统计，销售额增加了。

    最新のデータ統計によると、売上高が増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 做统计（人数などを数えてまとめる際）

    ○ 统计一下

    「统计」自体が動詞になるため、「做统计」とせず直接動詞として使えます。

「統計」のよくある質問

Q. 「統計をとる」はどう表現しますか？
「统计」自体が動詞として使えるため、「统计一下人数（人数を集計する）」のように言います。また、「做统计（統計作業を行う）」や「进行统计（統計を行う）」という表現もビジネスシーンなどで自然に使われます。
Q. 「統計学」は中国語で何と言いますか？
「统计学（tǒngjìxué）」と言います。大学の専攻名や学問分野を指す際にそのまま使えます。また、「統計データ」は「统计数据（tǒngjì shùjù）」と表現するのが一般的です。

「統計」は英語では

「統計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ