答辩

「答辩」の例文例文

「答辩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的答辩几点开始？

  明日の口頭試問は何時に始まりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了这次毕业答辩，他在图书馆查阅了大量资料。

  今回の卒業口頭試問のために、彼は図書館で膨大な資料を調べました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在学术评审会上，申请人就研究方法的合理性做出了充分的答辩。

  学術審査会において、申請者は研究手法の妥当性について十分な弁明を行いました。

• 日常会話

  别太紧张，答辩的时候按照自己的节奏讲就行。

  あまり緊張しないで、口頭試問の本番は自分のペースで話せば大丈夫だよ。

「答辩」の意味ごとの使い方

• 弁明

  被批评后，他写了一份答辩，说明事情的经过。

  批判された後、彼は事情の経緯を説明する弁明を書いた。

「答辩」の使い方使い方

• 通tōng过guò答dá辩biàn

  口頭試問に合格する

  小王通过答辩后，给老师写了感谢信。王さんは口頭試問に合格した後、先生に感謝の手紙を書いた。

• 准zhǔn备bèi答dá辩biàn

  口頭試問の準備をする

  姐姐正在准备硕士答辩。姉は修士の口頭試問の準備をしている。

• 硕shuò士shì答dá辩biàn

  修士の口頭試問

  硕士答辩通常要回答老师的问题。修士の口頭試問では、普通は先生の質問に答える必要がある。

「答辩」とよく一緒に使う語

• 准备答辩　口頭試問の準備をする
  （准备：準備する）
• 论文答辩　論文の口頭試問
  （论文：論文）
• 硕士答辩　修士の口頭試問
  （硕士：修士）
• 博士答辩　博士の口頭試問
  （博士：博士）
• 参加答辩　口頭試問に参加する
  （参加：参加する）
• 答辩委员会　口頭試問委員会
  （委员会：委員会）
• 进行答辩　口頭試問を行う
  （进行：行う）

「答辩」の類義語との違い類義語との違い

答dá辩biàn: 研究や論文の内容を口頭で説明し、審査委員からの質疑応答を経て評価を受ける公式の場。
答dá问wèn: 発表後に尋ねられた点に口頭で答える行為。
口kǒu试shì: 口頭で行う試験や面接で話して答える評価方法。

「答辩」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué位wèi、论lùn文wén或huò项xiàng目mù的dì评píng审shěn环huán节jié中zhōng，指zhǐ当dāng事shì人rén以yǐ口kǒu头tóu陈chén述shù并bìng接jiē受shòu评píng委wěi提tí问wèn，对duì争zhēng议yì点diǎn进jìn行xíng说shuō明míng或huò辩biàn护hù的de过guò程chéng。

「答辩」のよくある間違い

• ✕ 下周我要参加答问。

  ○ 下周我要参加答辩。

  質問に答えるだけの行為ではなく、論文などを説明して審査を受ける場に参加する場合は答辩を使います。