综合

「综合」の例文例文

「综合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个考试综合了听力和阅读。

  この試験はリスニングとリーディングを総合したものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院的综合实力在全省排名前三。

  この病院の総合的な実力は省内でトップ3に入ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们需要综合分析国际市场动态，以制定更稳妥的发展战略。

  より手堅い発展戦略を立てるために、私たちは国際市場の動向を総合的に分析する必要がある。

• 日常会話

  综合来看，这套房子的性价比最高。

  総合的に見ると、この部屋が一番コストパフォーマンスが高いね。

「综合」の意味ごとの使い方

• まとめる

  老师把大家的画综合在一起，做成了一本画册。

  先生はみんなの絵をまとめて、1冊の画集を作りました。

• 統合する

  老师把课文和图片综合起来给我们讲。

  先生は本文と画像を統合して私たちに説明します。

「综合」の使い方使い方

• 综zōng合hé考kǎo虑lǜ

  総合的に考慮する

  我们综合考虑教室的大小，摆好了桌子。私たちは教室の広さを総合的に考慮して、机を並べました。

• 综zōng合hé各gè方fāng面miàn的de意yì见jiàn

  各方面の意見を総合する

  大家综合各方面的意见画好了黑板报。みんなは各方面の意見を総合して、黒板新聞を完成させました。

• 综zōng合hé运yùn用yòng

  総合的に活用する

  我们综合运用学过的方法解决问题。私たちは習った方法を総合的に活用して問題を解決します。

• 综zōng合hé信xìn息xī

  情報を総合する

  我们综合信息后画了一张地图。私たちは情報を総合してから地図を1枚描きました。

「综合」とよく一緒に使う語

• 综合考虑　総合的に考慮する
  （考虑：考える）
• 综合各方面的意见　各方面の意見を総合する
  （意见：意見）
• 综合信息　情報を総合する
  （信息：メッセージ）
• 综合情况　状況を総合する
  （情况：状況）

「综合」の類義語との違い類義語との違い

综zōng合hé: ばらばらの事実や意見を結び付けて、全体としての結論や判断をつくること
总zǒng结jié: 調べたことや経験の要点を整理して、短く結論や学びを書き出すこと
汇huì总zǒng: 多くの資料や意見を集めて、一つの一覧や報告にまとめること
结jié合hé: 別々の要素や考えを一緒にして、新しいやり方や効果を生むようにすること
整zhěng合hé: ばらばらの部分の矛盾や違いを直して、全体がつじつまが合うようにすること

「综合」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de事shì实shí、观guān点diǎn或huò材cái料liào收shōu集jí并bìng联lián系xì起qǐ来lái，以yǐ形xíng成chéng统tǒng一yí看kàn法fǎ或huò结jié论lùn的de动dòng作zuò。

「综合」のよくある間違い

• ✕ 総合各方面的意见

  ○ 综合各方面的意见

  中国語で「総合する」と書くときは、日本語の「総合」ではなく簡体字の「综合」を使います。