「景色」は中国語で何と言う？
日本語の「景色」に最も自然に当てはまる中国語は「风景」です。観光地や自然の眺めを表す際、日常会話から文章まで幅広く使われます。同義語の「景色」も同じ意味で使えますが、「风景」の方が口語でも好まれる一般的な表現です。使い分けを過度に意識する必要はなく、基本は「风景」を使えば間違いありません。
使い分け
- 风景
最も一般的で日常的に広く使われる表現です。自然の美しい眺めだけでなく、観光地の景観全般を指して気軽に口にできます。
这里的风景真漂亮。
ここの景色は本当に綺麗ですね。
- 景色
日本語の「景色」と同じ漢字を使いますが、やや改まった響きがあります。自然の様子や情景を描写する文章などで好まれます。
窗外的景色非常迷人。
窓の外の景色はとても魅力的です。
よくある間違い
✕ 这里的风光很漂亮。
○ 这里的风景很漂亮。
「风光」は大自然の雄大な眺めを指す書き言葉寄りの語で、日常的な会話では「风景」が自然です。
「景色」のよくある質問
Q. 「夜景」は中国語でも言えますか？
はい、そのまま「夜景（yèjǐng）」と言います。「香港の夜景はとても有名です（香港的夜景很有名）」のように日本語と全く同じ感覚で使えます。
Q. 「景色が良い」の定番フレーズは？
最も一般的なのは「风景很好」や「风景很美」です。旅行先などで感嘆するときは「风景真漂亮！」と表現すると自然に気持ちが伝わります。
风fēng景jǐng
意味
- 名 景色
- 名 風景
- 名 眺望
例文
コアイメージ
場の構成要素が作る全体の眺め
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
語は会意的な結合で、構成要素の意味を合わせてできている。「景」は場面や光景を示し、「色」は様子や形のありさまを示すため、合わせてその地点から見える場全体の様子を示す語になった。
コラム
- 日常会話では「景色很好」だけでなく「欣赏景色」「看景色」「观赏风景」など、景色を見る行為を表す動詞と組み合わせて使う場面が多い
「景色」は英語では
「景色」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1