伙伴

「伙伴」の例文例文

「伙伴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们是我的好伙伴。

  彼らは私の仲良しです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去陌生的地方旅行时，有个值得信任的伙伴非常重要。

  見知らぬ場所へ旅行するときは、信頼できる仲間がいることがとても大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的国际竞争，寻找志同道合的战略伙伴是企业实现突破的关键。

  日増しに激しくなる国際競争に直面する中で、志を同じくする戦略的パートナーを見つけることが企業にとってブレークスルーを果たす鍵となります。

• 日常会話

  快点儿走吧，伙伴们都还在公园门口等着我们呢！

  早く行こうよ、みんな公園の入り口でまだ私たちを待っているよ！

「伙伴」の意味ごとの使い方

• 協力者

  他是帮助我学习的伙伴。

  彼は私の勉強を助けてくれる協力者です。

• パートナー

  小明是我的跑步伙伴。

  小明は私のランニングパートナーです。

「伙伴」の使い方使い方

• 合hé作zuò伙huǒ伴bàn

  協力パートナー

  合作伙伴今天给我们发了邮件。協力パートナーが今日、私たちにメールを送ってきました。

• 商shāng业yè伙huǒ伴bàn

  ビジネスパートナー

  这家公司是我们的商业伙伴。この会社は私たちのビジネスパートナーです。

• 长cháng期qī伙huǒ伴bàn

  長期の仲間

  我和小王是长期伙伴，一起学汉语。私と王さんは長年の仲間で、一緒に中国語を学んでいます。

「伙伴」とよく一緒に使う語

• 好伙伴　よい仲間
  （好：良い）
• 合作伙伴　協力パートナー
  （合作：協力する）
• 工作伙伴　仕事仲間
  （工作：仕事）
• 学习伙伴　勉強仲間
  （学习：勉強する）
• 商业伙伴　ビジネスパートナー
  （商业：ビジネス）
• 长期伙伴　長く付き合う仲間
  （长期：長期的に）
• 老伙伴　昔からの仲間
  （老：年を取った）
• 旅行伙伴　旅行仲間
  （旅行：旅行）
• 可靠伙伴　信頼できる仲間
  （可靠：信頼できる）

「伙伴」の類義語との違い類義語との違い

伙huǒ伴bàn: 生活や職場でいっしょに活動し、支え合う仲間や協力者を指す語。
朋péng友yǒu: 個人的に親しい友人や親しい付き合いのある人を指す語。
同tóng事shì: 職場でともに働く人を指す語。
同tóng学xué: 同じ学校やクラスで学ぶ仲間を指す語。

「伙伴」の中国語での定義中国語での定義

在zài生shēng活huó中zhōng提tí供gōng陪péi伴bàn、支zhī持chí或huò情qíng感gǎn帮bāng助zhù的de人rén，可kě指zhǐ朋péng友yǒu、同tóng伴bàn或huò长cháng期qī协xié作zuò的de合hé作zuò者zhě。

「伙伴」のよくある間違い

• ✕ 商业朋友

  ○ 商业伙伴

  仕事上の協力相手を指すときは、友人を表す朋友ではなく伙伴を使います。