大哥

「大哥」の例文例文

「大哥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我大哥，他比我大三岁。

  こちらは私の一番上の兄で、私より3歳年上です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大哥大学毕业后留在北京工作，平时很少回家。

  兄は大学を卒業したあと北京に残って働いているため、普段はめったに帰省しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  父母早年离世，身为长子的大哥毅然挑起了抚养弟妹的家庭重担。

  両親が早くに他界したため、長男である兄が決然として弟や妹を養う家庭の重責を背負いました。

• 日常会話

  大哥，去火车站走这条路对吗？

  すみません運転手さん、駅へ行くにはこの道で合っていますか。

「大哥」の意味ごとの使い方

• 兄貴

  班里的大哥带我们一起踢足球。

  クラスの兄貴が私たちを連れて一緒にサッカーをした。

• 親分

  大家都听大哥的话。

  みんな親分の言うことを聞きます。

「大哥」の使い方使い方

• 向xiàng大dà哥gē学xué习xí

  兄さんから学ぶ

  我喜欢向大哥学习。私は兄さんから学ぶのが好きです。

• 向xiàng大dà哥gē求qiú助zhù

  兄さんに助けを求める

  我向大哥求助，请他帮我修自行车。兄さんに助けを求めて、自転車を直してもらいます。

• 尊zūn敬jìng大dà哥gē

  兄さんを尊敬する

  我们都尊敬大哥。私たちはみんな兄さんを尊敬しています。

「大哥」とよく一緒に使う語

• 亲大哥　実の兄さん
  （亲：親）
• 尊敬大哥　兄さんを尊敬する
  （尊敬：尊敬する）
• 叫大哥　兄さんと呼ぶ
  （叫：呼ばれる）
• 向大哥求助　兄さんに助けを求める
  （求助：助けを求める）

「大哥」の類義語との違い類義語との違い

大dà哥gē: 仲間内で年上の男性や兄分的な人を、親しさと敬意を込めて呼ぶくだけた言い方。
哥gē哥gē: 年齢が上で血縁上の兄を表す語。
先xiān生shēng: 礼儀正しく男性を呼ぶときの呼び名。

「大哥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng称chēng呼hū比bǐ自zì己jǐ年nián长zhǎng且qiě关guān系xì亲qīn近jìn或huò受shòu人rén尊zūn重zhòng的de男nán性xìng，也yě可kě作zuò为wéi对duì年nián长zhǎng男nán性xìng的de敬jìng称chēng。

「大哥」のよくある間違い

• ✕ 我大哥尊敬

  ○ 我尊敬大哥

  中国語では、「私は」を表す「我」、「尊敬する」を表す「尊敬」、「兄さん」を表す「大哥」の順に置きます。