「隔週」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ隔gé周zhōu去qù 超chāo市shì 买mǎi 菜cài。

私は隔週でスーパーに買い物に行く。

我wǒ们men隔gé周zhōu开kāi会huì 讨tǎo论lùn 项xiàng目mù 进jìn度dù。

私たちは隔週で会議を開いてプロジェクトの進捗を話し合う。

コアイメージ

カレンダーで一つおきに印をつけた並び。

関連語

(名) 隔gé 周zhōu 制zhì：隔週で行う制度

↔︎ (副) 每měi周zhōu：毎週

使い方

隔gé周zhōu开kāi会huì

隔週で会議を開く
隔gé周zhōu见jiàn面miàn

隔週に会う
隔gé周zhōu锻duàn炼liàn

隔週で運動する

類義語との違い

隔gé 周zhōu: 一週おきに行うことを表す。
每měi 两liǎng 周zhōu: 二週間ごとに行うことを表す。
每měi隔gé 一yì周zhōu: 一つおきの週に行うことを表す。
两liǎng 周zhōu一yí 次cì: 二週間に一度行うことを表す。

中国語での定義

用yòng于yú 表biǎo示shì 某mǒu 事shì 按àn 两liǎng 周zhōu 为wèi 一yí 个gè 周zhōu期qī 重chóng复fù 发fā生shēng，即jí 隔gé 一yì周zhōu 进jìn行xíng。

語源

合成語の『隔周』は『隔』（間をあける、分ける）と『周』（週）を組み合わせた語で、字面どおり『週を一つはさんで行う』という意味から每两周一次を表すようになった。

コラム

仕事や家事の交代などに使われる表現で、口頭やメッセージで誤解を避けたいときは具体的な日付や週番号（例：第1・3週）を併記すると伝わりやすい。

「隔週」は中国語で何と言う？

「隔週」を中国語で表現する場合、最も一般的でそのまま使える語は「隔周」です。日本語の漢字とほぼ同じ表記であり、書き言葉でも話し言葉でも広く用いられます。日常会話やビジネスの場面で「隔週で会議を開く」のように、1週おきに何かの頻度を表したいときにそのまま使えます。

使い分け

隔周
1週おきに行われることを表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス文書まで幅広い場面で使われます。
我们部门隔周开一次例会。
私たちの部署は隔週で定例会議を1回開きます。

よくある間違い

✕ 每两个星期 (X: 2週間の長さと混同しやすい)
○ 隔周 / 每隔一周
「每两个星期」でも通じますが、「1週おき」を明確に言うなら「隔周」を使うのが自然で簡潔です。

「隔週」のよくある質問

Q. 「隔週休2日」は中国語で？

「隔周双休」と言います。1週おきに土日休み（週休2日）になる勤務形態を指す表現で、中国の求人票や労働条件の説明などでよく見かける定番の言い回しです。

Q. 「隔週」の別の言い方は？

「每隔一周」や「每两周一次」と言い換えることができます。「隔周」よりも説明的な響きになりますが、会話で「2週間に1回の頻度」であることをはっきり強調したいときによく使われます。