动车

「动车」の例文例文

「动车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这趟动车真快。

  この高速列車は本当に速いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气不好，今天的几班动车都晚点了。

  天候不良のため、今日のいくつかの高速列車は遅れが出ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型智能动车的正式投入运营，显著提升了沿线城市的交通运输效率。

  新型スマート高速列車の正式な運行開始により、沿線都市の交通輸送効率は著しく向上した。

• 日常会話

  明天出差你是坐飞机还是坐动车？

  明日の出張、飛行機で行くの？それとも高速列車？

「动车」の意味ごとの使い方

• 列車

  这辆动车每天运送很多乘客。

  この列車は毎日多くの乗客を運びます。

「动车」の使い方使い方

• 坐zuò动dòng车chē

  高速列車に乗る

  周末我们坐动车去看奶奶。週末、私たちは高速列車に乗って祖母に会いに行きます。

• 买mǎi动dòng车chē票piào

  高速列車の切符を買う

  姐姐帮奶奶买动车票，还选了靠窗的座位。姉は祖母の高速列車の切符を買い、窓側の席も選びました。

「动车」とよく一緒に使う語

• 买动车票　高速列車の切符を買う
  （票：票）
• 坐动车　高速列車に乗る
  （坐：座る）
• 动车晚点　高速列車が遅れる
  （晚点：遅れる）
• 动车站　高速列車の駅
  （站：駅）

「动车」の類義語との違い類義語との違い

动dòng车chē: 自走する車両が連結され、高速で都市間を走る旅客列車。
高gāo铁tiě: 専用の高速鉄道を走る、長距離向けの高速旅客列車。
火huǒ车chē: 線路を走り人や物を運ぶ列車の総称。
列liè车chē: 線路上を運行する車両のまとまりを指す一般的な語。

「动车」の中国語での定義中国語での定義

'动dòng力lì动dòng车chē组zǔ'或huò'动dòng车chē组zǔ'的de通tōng称chēng，指zhǐ由yóu具jù备bèi自zì身shēn动dòng力lì的de多duō节jié客kè车chē编biān成chéng、在zài城chéng际jì或huò高gāo速sù线xiàn路lù上shàng行xíng驶shǐ的de旅lǚ客kè列liè车chē。

「动车」のよくある間違い

• ✕ 买动车

  ○ 买动车票

  切符を買う意味なら「动车」だけでは列車そのものを買う意味になりやすいため、切符を表す「票」を付けます。