失落

「失落」の例文例文

「失落」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友没来，他很失落。

  友達が来なかったので、彼はとても落ち込んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  精心准备的聚会突然取消了，大家心里都有些失落。

  入念に準備したパーティーが突然中止になり、みんな心の中で少し落ち込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争和业务转型的阵痛，不少员工难免产生失落的情绪。

  激しい業界競争や事業転換の痛みに直面し、多くの社員がやりきれなさや落ち込みを覚えるのも無理はない。

• 日常会話

  别失落了，下次面试肯定没问题的！

  そんなに落ち込まないで、次の面接ならきっと大丈夫だよ！

「失落」の意味ごとの使い方

• がっかりする

  听说不能去游乐园，妹妹很失落。

  妹は遊園地に行けないと聞いて、がっかりした。

• 失望する

  没拿到想要的玩具，他很失落。

  欲しかったおもちゃが手に入らず、彼はとても失望した。

「失落」の使い方使い方

• 感gǎn到dào失shī落luò

  落ち込んでいると感じる

  比赛输了以后，我感到失落。試合に負けた後、私は落ち込んでいると感じた。

• 显xiǎn得de失shī落luò

  落ち込んでいるように見える

  放学后，他显得失落。放課後、彼は落ち込んでいるように見えた。

• 有yóu点diǎn失shī落luò

  やや落ち込む

  没选上队员，她有点失落。チームのメンバーに選ばれず、彼女は少し落ち込んだ。

「失落」とよく一緒に使う語

• 感到失落　落ち込んでいると感じる
  （感到：感じる）
• 显得失落　落ち込んでいるように見える
  （显得：見える）
• 心情失落　気分が落ち込む
  （心情：気分）
• 难免失落　どうしても落ち込む
  （难免：避けられない）

「失落」の類義語との違い類義語との違い

失shī落luò: 期待が外れて心が沈み、何かが欠けているような空虚さを感じる状態
失shī望wàng: 期待していたことがかなわず、がっかりして落胆する気持ちを表す
沮jǔ丧sàng: 気力や元気がなくなり、意欲が下がって暗くなる気持ちを表す
郁yù闷mèn: 気分が晴れず、もやもやして気持ちがふさぐ状態を表す
难nán过guò: 悲しい出来事などで心がつらく、重く感じる気持ちを表す

「失落」の中国語での定義中国語での定義

因yīn未wèi达dá到dào期qī望wàng或huò遭zāo遇yù挫cuò折zhé而ér感gǎn到dào心xīn情qíng低dī落luò、空kōng虚xū和hé失shī望wàng的de状zhuàng态tài。

「失落」のよくある間違い

• ✕ 失落感到

  ○ 感到失落

  「失落」は気持ちの状態を表す形容詞なので、「感到」の後ろに置き、「失落感到」とは言いません。