货款

「货款」の例文例文

「货款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买衣服的货款一共是三百元。

  服の代金は全部で三百元です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方商定在下周一之前结清这笔货款。

  双方は来週の月曜日までにこの代金を清算することで合意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于对方公司资金周转困难，数百万的货款至今未能按期收回。

  相手企業の資金繰り悪化により、数百万元にのぼる売掛代金が今なお期日通りに回収できていません。

• 日常会話

  你先把尾期的货款付了，我们才能安排发货啊。

  残りの代金を先に払ってもらわないと、発送の手配ができないよ。

「货款」の意味ごとの使い方

• 支払い

  货款金额有误，请重新核对。

  支払い金額に誤りがあります。もう一度確認してください。

「货款」の使い方使い方

• 支zhī付fù货huò款kuǎn

  代金を支払う

  客户已经支付货款，请保留收据。お客様はすでに代金を支払いました。領収書を保管してください。

• 收shōu到dào货huò款kuǎn

  代金を受け取る

  财务部今天收到货款，马上开票。経理部は今日代金を受け取り、すぐに領収書を発行します。

• 退tuì还huán货huò款kuǎn

  代金を返金する

  商店已将多收的货款退还给顾客。店は多く受け取った代金をすでに客に返金しました。

「货款」とよく一緒に使う語

• 支付货款　代金を支払う
  （支付：支払う）
• 收到货款　代金を受け取る
  （收到：受け取る）
• 退回货款　代金を返す
  （退回：返送する）
• 拖欠货款　代金を滞納する
  （拖欠：滞納する）
• 结算货款　代金を精算する
  （结算：決済する）
• 预付货款　代金を前払いする
  （预付：前払いする）
• 结清货款　代金を完済する
  （结清：清算する）
• 货款到账　代金が入金される
  （到账：入金する）
• 收取货款　代金を回収する
  （收取：徴収する）

「货款」の類義語との違い類義語との違い

货huò款kuǎn: 商品に対して支払われる金銭で、商取引や請求書などの正式な場面で用いられる。
代dài金jīn: 商品やサービスに対して支払う金銭。
付fù款kuǎn: 支払いのために渡される金銭。
价jià钱qián: 商品やサービスの値段や相場を示す金額。

「货款」の中国語での定義中国語での定義

因yīn购gòu买mǎi货huò物wù而ér应yìng付fù或huò已yǐ付fù的de款kuǎn项xiàng。

「货款」のよくある間違い

• ✕ 货金我已经收到，谢谢。

  ○ 货款我已经收到，谢谢。

  商品の代金を表す名詞は、商取引では「货款」を使い、「货金」とは通常言いません。