「修身」の例文例文
「修身」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
读好书可以修身。
良い本を読むことは身を修めることにつながる。
- 初中級（HSK3〜4級）
古人认为，人要先学会修身，才能去管理家庭。
昔の人は、家庭を治める前にまず自分自身を磨くことを学ぶべきだと考えていた。
- 上級（HSK5〜6級）
作为一名优秀的领导者，不仅要有卓越的才能，更需要注重以德修身。
優れた指導者として、卓越した才能を持つだけでなく、徳によって身を修めることをより重視しなければならない。
- 日常会話
别总是抱怨环境，先做好自己的修身吧。
周りの環境の不満ばかり言ってないで、まずは自分を磨くことから始めなよ。
「修身」のコアイメージコアイメージ
自分の言動を律して品性や能力を磨く方向
「修身」の使い方使い方
「修身」の類義語との違い類義語との違い
修身: 自分の行いを律して習慣や態度を改め、品性や能力を向上させること。
自律: 規則や意志で自分の行動を制御して乱れを防ぐこと。
培养: 時間をかけて能力や良い習慣を育てること。
修养: 学びや日常の生活で人柄や教養を高めること。
「修身」の中国語での定義中国語での定義
「修身」の語源語源
「修身」は字通りに「修」（整える）と「身」（個人の身と行為）から成り、儒教ではまず己を正すことを説いたため道徳や習慣改善の意味をもつ。
「修身」のコラムコラム
- 健康や鍛錬の話題では『锻炼身体』と混同されやすいので、道徳や習慣の改善を指すことを明確にするために文脈や具体例を加える。
「修身」のよくある間違い
✕ 我每天通过跑步来修身。
○ 我每天通过跑步来锻炼身体。
走るなどで体を鍛える意味では修身を使わず、锻炼身体を使います。
「修身」のよくある質問
Q. 「修身」は昔の中国でしか使わない言葉ですか？
昔の教えに由来しますが、現代中国語でも使えます。ただし日常会話より少しかしこまった表現で、言動や習慣を正して自分を高める場面に使います。
Q. 「修身」と「修养」はどう違いますか？
「修身」は自分の言動を正して自分を磨く行いに重点があります。「修养」はその結果として身についた品性や教養を指すことが多いですが、文脈によっては自分を磨くことも指します。
Q. 「修身」は能力を高めるときにも使えますか？
使えます。主に品性や言動を正す意味ですが、学習や努力を通して自分の能力や態度を高める場合にも使えます。
「修身」に関連する単語
「道徳観」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1