試験紙

试shì纸zhǐ

意味

  • 名 試験紙しけんし
  • 名 リトマス紙
  • 名 試薬紙
试纸のイラスト

例文

请qǐng用yòng这zhè张zhāng试shì纸zhǐ测cè一yí下xià。

この試験紙で測ってください。

酸suān碱jiǎn试shì纸zhǐ能néng迅xùn速sù判pàn定dìng溶róng液yè的de酸suān碱jiǎn性xìng。

リトマス試験紙は溶液の酸性・アルカリ性を素早く判定できる。

コアイメージ

家庭や医療で使う用途別の使い捨て検査用紙片

関連語

(名) 试shì纸zhǐ条tiáo：試験紙ストリップ

(名) 试shì纸zhǐ盒hé：試験紙ケース

使い方

類義語との違い

试shì纸zhǐ: 薬局やオンラインで買える、一回使い切りで反応を見て結果を得る検査用の紙片。
试shì条tiáo: 体液や溶液をのせて反応を確認するための、細長い使い捨てのテストストリップ。
试shì剂jì盒hé: 検査に必要な試薬や説明書などがそろった、家庭で使えるテストキット。

中国語での定義

在zài医yī用yòng或huò家jiā庭tíng检jiǎn测cè中zhōng指zhǐ用yòng于yú检jiǎn验yàn某móu种zhǒng指zhǐ标biāo的dì一yí次cì性xìng纸zhǐ片piàn或huò试shì剂jì纸zhǐ，按àn用yòng途tú可kě分fēn为wéi验yàn孕yùn、血xuè糖táng、尿niào检jiǎn等děng不bù同tóng类lèi型xíng。

語源

「试纸」は「试（検査する）」と「纸（紙）」の組合せで、もともと試薬を含む紙で反応により結果を示す道具を指し、現代では妊娠検査や血糖測定など特定用途の検査用紙全般を含む語となった

コラム

  • 薬局やオンラインで売られる试纸は用途や精度が異なるため、会話で購入や使用を話す際は検査対象や目的を具体的に伝えると誤解が少ない

「試験紙」は中国語で何と言う？

「試験紙」は中国語で一般的に「试纸（shìzhǐ）」と言います。リトマス試験紙などの化学実験用から、妊娠検査薬や血糖値測定用の医療用ストリップまで、液体や気体を検査・測定するための紙や細長いシート全般にこの単語を使います。検査内容を表す語を前につけて「pH试纸」や「早孕试纸」のように表現するのが普通です。

使い分け

  • 试纸

    化学検査や医療検査などで用いられる試験紙全般を指す最も標準的な表現です。理科の実験から日常の簡易検査キットまで幅広く使われます。

    用试纸测试一下溶液的酸碱度。

    試験紙を使って溶液の酸性・アルカリ性を測定します。

よくある間違い

  • ✕ 考试纸 (kǎoshìzhǐ)

    ○ 试纸 (shìzhǐ) / 试卷 (shìjuàn)

    「考试纸」は学校のテスト用紙と誤解されます。検査用の試験紙は「试纸」、テスト用紙は「试卷」と言います。

「試験紙」のよくある質問

Q. 「リトマス試験紙」は中国語で？
「石蕊试纸（shíruǐ shìzhǐ）」と言います。「石蕊」がリトマスを意味します。赤色リトマス試験紙は「红色石蕊试纸」、青色は「蓝色石蕊试纸」と表現します。
Q. 妊娠検査薬の試験紙は何と言いますか？
「早孕试纸（zǎoyùn shìzhǐ）」と呼びます。「早孕」は早期妊娠を意味し、スティック状の検査薬全体やその中の試験紙部分を指して日常的によく使われます。

「試験紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ