续住

「续住」の例文例文

「续住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想续住一天。

  もう1日延泊したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家酒店的环境很安静，所以我们打算再续住三天。

  このホテルは環境がとても静かなので、私たちはさらに3日延泊するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于商务谈判日程有所延长，代表团临时决定在当地酒店办理续住手续。

  ビジネス商談の日程が延びたため、代表団は現地のホテルで急きょ延泊手続きを行うことにしました。

• 日常会話

  请问我现在的房间明天还能续住吗？

  すみません、今泊まっている部屋は明日もそのまま延泊できますか。

「续住」の使い方使い方

• 续xù住zhù一yì晚wǎn

  1泊延長する

  博物馆明天才开门，我们决定续住一晚。博物館は明日にならないと開館しないので、私たちは1泊延泊することにしました。

• 续xù住zhù两liǎng晚wǎn

  2泊延長する

  孩子发烧了，我们只好续住两晚了。子どもが熱を出したので、私たちはやむを得ず2泊延泊することになりました。

「续住」とよく一緒に使う語

• 续住一晚　1泊延長する
  （晚：遅い）
• 续住三天　3日延泊する
  （天：天）
• 续住一夜　1泊延長する
  （夜：夜）

「续住」の類義語との違い類義語との違い

续xù住zhù: チェックアウト予定日を後ろにして同じ宿泊先にさらに泊まり続けること
继jì续xù住zhù: 同じ宿にそのまま泊まり続けること

「续住」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng住zhù宿sù方fāng申shēn请qǐng把bǎ预yù定dìng的de退tuì房fáng日rì或huò离lí开kāi日rì期qī往wǎng后hòu推tuī，从cóng而ér在zài同tóng一yí处chù继jì续xù居jū住zhù或huò停tíng留liú一yí段duàn时shí间jiān，常cháng用yòng于yú短duǎn期qī住zhù宿sù的de场cháng景jǐng。

「续住」のよくある間違い

• ✕ 住续一晚

  ○ 续住一晚

  「延泊する」という意味では「续住」の順にし、「住续」とは言いません。