食谱

「食谱」の例文例文

「食谱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在网上找了一个新食谱。

  母はネットで新しいレシピを探しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保持健康，医生建议他调整每天的食谱。

  健康を維持するために、医師は彼に毎日の献立を見直すようアドバイスしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家餐厅根据季节变化不断更新食谱，以确保食材的新鲜与口感。

  このレストランは食材の鮮度と食感を保つため、季節の移り変わりに合わせてメニューを絶えず更新しています。

• 日常会話

  这道菜太好吃了，快把你的秘密食谱分享给我吧！

  この料理すごくおいしい、早くあなたの秘密のレシピを教えてよ！

「食谱」の意味ごとの使い方

• 献立

  学校公布了下周的食谱。

  学校が来週の献立を発表しました。

「食谱」の使い方使い方

• 按àn照zhào食shí谱pǔ做zuò

  レシピに従って作る

  我们按照老师给的食谱做饼干。私たちは先生がくれたレシピに従ってクッキーを作る。

• 家jiā常cháng食shí谱pǔ

  家庭料理のレシピ

  这本书里有很多家常食谱。この本には家庭料理のレシピがたくさん載っています。

• 收shōu藏cáng食shí谱pǔ

  レシピを保存する

  我收藏食谱，想学会这道菜。私はレシピを保存して、この料理を作れるようになりたい。

「食谱」とよく一緒に使う語

• 营养食谱　栄養を考えたレシピ
  （营养：栄養）
• 减肥食谱　ダイエット用レシピ
  （减肥：ダイエットする）
• 收藏食谱　レシピを保存する
  （收藏：お気に入りに入れる）
• 推荐食谱　おすすめのレシピ
  （推荐：薦める）
• 烹饪食谱　料理のレシピ
  （烹饪：料理する）

「食谱」の類義語との違い類義語との違い

食shí谱pǔ: 料理の材料と作り方を順にまとめた文や記録
菜cài谱pǔ: 料理ごとに材料と作り方をまとめたレシピ集や一覧
做zuò法fǎ: 料理を作るための具体的な手順ややり方
配pèi方fāng: 材料の種類と分量の組み合わせを示した記載

「食谱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ写xiě明míng某mǒu道dào菜cài或huò家jiā常cháng菜cài做zuò法fǎ、用yòng料liào与yǔ步bù骤zhòu的de记jì录lù，既jì可kě为wèi个gè人rén或huò家jiā庭tíng流liú传chuán的de家jiā常cháng做zuò法fǎ，也yě可kě为wèi出chū版bǎn或huò网wǎng络luò上shàng的de配pèi方fāng合hé集jí。

「食谱」のよくある間違い

• ✕ 请给我看一下今天的食谱。

  ○ 请给我看一下今天的菜单。

  店や食堂の当日の料理一覧をたずねる場面では「菜单」を使い、材料や手順を知りたい場面で「食谱」を使います。