水着

泳yǒng衣yī

意味

泳衣のイラスト

例文

孩hái子zi们men在zài泳yǒng池chí穿chuān着zhe泳yǒng衣yī玩wán。

子どもたちはプールで水着を着て遊んでいる。

出chū发fā前qián别bié忘wàng了le带dài泳yǒng衣yī和hé泳yǒng帽mào。

出かける前に水着と水泳帽を忘れずに持って行って。

コアイメージ

水中で動きやすく体を適度に覆うための衣服

関連語

(名) 泳yǒng装zhuāng：水着

(名) 泳yǒng镜jìng：水泳用ゴーグル

使い方

類義語との違い

泳yǒng衣yī: 水中で動きやすく体を適度に覆う、泳ぐときに着る衣服
泳yǒng装zhuāng: 泳ぐときに着る服の総称で、素材や形がいろいろある
泳yǒng裤kù: 主に男性が泳ぐときに履く短めのズボン型の水着
比bǐ基jī尼ní: 上下が分かれた女性用の小さめの水着
连lián体tǐ泳yǒng衣yī: 上下が一続きになった女性用の水着

中国語での定義

为wèi了le在zài水shuǐ中zhōng活huó动dòng时shí便biàn于yú移yí动dòng并bìng保bǎo持chí身shēn体tǐ遮zhē盖gài而ér穿chuān的de衣yī服fú，常cháng见jiàn种zhǒng类lèi有yǒu比bǐ基jī尼ní和hé连lián体tǐ泳yǒng衣yī。

語源

「泳衣」は複合語で、「泳」は水を表す偏（氵）と発音要素を含み水泳にかかわる動作を示し、「衣」はそのまま衣服を示すため、水中活動用の服を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 多くの公共プールでは衛生や安全のために専用の泳衣や泳帽を求められることがあるので、施設の規則を事前に確認するとよい。

「水着」は中国語で何と言う？

「水着」は中国語で一般的に「泳衣」と言います。男女や子供を問わず、水泳や水遊びの際に着用する衣服全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からショッピングまで、水着を指す場面では基本的に「泳衣」を使えば通じます。

使い分け

  • 泳衣

    男女や年齢を問わず水着全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から売り場での表示まで幅広く使われます。

    去海边之前，我需要买一件新泳衣。

    海に行く前に、新しい水着を1着買う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 水着 (shuǐzháo)

    ○ 泳衣 (yǒngyī)

    日本語の漢字をそのまま使っても中国語としては通じません。「泳ぐ服」という意味の「泳衣」を用います。

「水着」のよくある質問

Q. 男性用の水着はどう言いますか？
男性用の水着や海パンは「泳裤」と呼ぶのが一般的です。もちろん「男士泳衣」と言っても通じますが、下半身のみのトランクスや競泳パンツを明確に指す場合は「泳裤」がよく使われます。
Q. 水着を数える量詞は何ですか？
水着を数えるときは「件」を使います。ワンピース型でも上下に分かれたセパレート型でも、基本的に「一件泳衣」と数えます。男性用のパンツタイプである「泳裤」には「条」を使うこともあります。

「水着」は英語では

「水着」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ