褪色

「褪色」の例文例文

「褪色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本老书的书皮褪色了。

  この古い本の表紙は色あせてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放在窗台上的那张全家福照片已经严重褪色了。

  窓際に置いてあったあの家族写真は、すでにひどく色あせてしまっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期暴露在强烈的紫外线下，这幅珍贵油画的颜料逐渐褪色。

  長期間強い紫外線にさらされたため、この貴重な油絵の絵の具は次第に色あせてしまいました。

• 日常会話

  新买的黑色牛仔裤洗了会褪色吗？

  新しく買った黒のジーンズ、洗ったら色落ちするかな？

「褪色」の意味ごとの使い方

• 色落ちする

  墙上的海报被雨水打湿后褪色了。

  壁のポスターは雨水でぬれて色落ちした。

「褪色」の使い方使い方

• 衣yī服fú褪tuì色shǎi

  服が色あせる

  衣服放在潮湿的柜子里也褪色了。服を湿った戸棚に入れておいても色あせた。

• 阳yáng光guāng下xià褪tuì色shǎi

  日光で色あせる

  阳光下，地图上的字褪色了。日光の下で、地図の文字が色あせた。

• 洗xǐ后hòu褪tuì色shǎi

  洗濯後に色が落ちる

  盘子洗后，花纹褪色了。皿は洗った後、模様の色が落ちた。

「褪色」とよく一緒に使う語

• 衣服褪色　服が色あせる
  （衣服：服）
• 容易褪色　色あせやすい
  （容易：簡単）
• 阳光下褪色　日光で色あせる
  （阳光：日差し）
• 面料褪色　生地が色あせる
  （面料：生地）
• 褪色严重　色あせがひどい
  （严重：深刻）
• 防止褪色　色あせを防ぐ
  （防止：防ぐ）
• 照片褪色　写真が色あせる
  （照片：写真）

「褪色」の類義語との違い類義語との違い

褪tuì色shǎi: 表面の色が元の鮮やかさを失い、薄くなること。
退tuì色sè: 時間や光で色が徐々に薄くなること。
脱tuō色sè: 薬品や漂白で色が抜けて白っぽくなること。
变biàn色sè: 元の色から別の色に変わること。
失shī色sè: 色や光沢が失われてくすんで見えること。

「褪色」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ表biǎo面miàn的de颜yán色sè失shī去qù原yuán有yǒu鲜xiān亮liàng，变biàn得dé暗àn淡dàn或huò浅qiǎn淡dàn，多duō用yòng来lái描miáo述shù布bù料liào、染rǎn料liào或huò涂tú层céng的de色sè彩cǎi变biàn化huà。

「褪色」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服褪色洗了几次

  ○ 这件衣服洗了几次就褪色了

  洗った回数を表す部分は褪色の前に置き、結果を表す就褪色了と続けます。