「ビジネスクラス席」は中国語で何と言う？
「ビジネスクラス席」は中国語で「商务座」と言います。主に中国の高速鉄道（高鉄）における最上級クラスの座席を指す表現です。なお、飛行機のビジネスクラスの席を指す場合は、一般的に「商务舱」という客室名で呼ばれることが多いです。
使い分け
- 商务座
高速鉄道（高鉄）の最上級座席を指します。座席がフルフラットになるなど、飛行機のビジネスクラスに匹敵する豪華な設備が整っています。
我买了一张去上海的高铁商务座车票。
私は上海行きの高速鉄道のビジネスクラス席の切符を1枚買いました。
よくある間違い
✕ 我坐飞机的商务座去北京。
○ 我坐飞机的商务舱去北京。
「座」は主に列車の座席に用いられます。飛行機の場合は座席クラスを「舱」で表すのが自然です。
「ビジネスクラス席」のよくある質問
Q. 飛行機のビジネスクラス席は何と言いますか？
飛行機の場合は客室区分を表す「商务舱」を用いるのが一般的です。個別の座席そのものを指したいときは「商务舱座位」と表現することもできますが、単に予約や搭乗を言う際は「商务舱」だけで通じます。
Q. 中国の高鉄の「一等座」とは何が違いますか？
中国の高速鉄道では「商务座」が最上位クラスで、日本のグランクラスに相当します。「一等座」は日本のグリーン車、「二等座」が普通車指定席に相当するため、ビジネスクラス席は「一等座」よりもさらに上位の座席となります。
おすすめの単語帳
1 / 1