婚宴

「婚宴」の例文例文

「婚宴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家饭店的婚宴菜很好吃。

  このレストランの結婚披露宴の料理はとてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们正在为预订婚宴的酒店而发愁。

  彼らは披露宴会場となるホテルの予約で頭を悩ませています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年轻人观念的转变，形式简约、注重个性的微型婚宴逐渐受到欢迎。

  若者の価値観の変化に伴い、形式がシンプルで個性を重視した少人数制の結婚披露宴が徐々に人気を集めています。

• 日常会話

  你今天穿得这么正式，是要去喝婚宴吗？

  今日ずいぶんきちんとした格好をしているけれど、披露宴にでも出席するの？

「婚宴」の意味ごとの使い方

• 披露宴

  婚宴结束后，我们一起拍了照片。

  披露宴が終わった後、私たちは一緒に写真を撮った。

• 宴会

  婚宴上孩子们给客人送糖。

  宴会で子どもたちは客に飴を配った。

「婚宴」の使い方使い方

• 办bàn婚hūn宴yàn

  披露宴を催す

  叔叔明年春天要办婚宴。叔父は来年の春に結婚披露宴を開く予定です。

• 出chū席xí婚hūn宴yàn

  披露宴に出席する

  主持人提前确认客人是否出席婚宴。司会者は事前に客が披露宴に出席するかどうかを確認します。

「婚宴」とよく一緒に使う語

• 举办婚宴　結婚披露宴を催す
  （举办：開催する）
• 参加婚宴　結婚披露宴に参加する
  （参加：参加する）
• 预订婚宴　結婚披露宴を予約する
  （预订：予約する）
• 婚宴场地　結婚披露宴の会場
  （场地：場所）
• 婚宴菜单　結婚披露宴のメニュー
  （菜单：メニュー）

「婚宴」の類義語との違い類義語との違い

婚hūn宴yàn: 結婚を祝って招待客と共に食事や乾杯を行う披露の宴。
婚hūn礼lǐ: 結婚の正式な式や手続きを指す行事で、挙式や婚姻届などを含む。
喜xǐ宴yàn: 結婚をはじめめでたい出来事を祝う宴会の一種。
宴yàn会huì: 飲食を中心に人が集まる催しの総称。

「婚宴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ新xīn郎láng新xīn娘niáng与yǔ亲qīn友yǒu共gòng享xiǎng喜xǐ庆qìng而ér举jǔ办bàn的de宴yàn会huì，常cháng在zài举jǔ行xíng婚hūn礼lǐ的de同tóng日rì或huò前qián后hòu举jǔ行xíng，包bāo含hán宴yàn请qǐng宾bīn客kè和hé致zhì辞cí等děng环huán节jié。

「婚宴」のよくある間違い

• ✕ 参加朋友的婚礼

  ○ 参加朋友的婚宴

  披露宴に出席する場面では、挙式など結婚の行事全体を指す婚礼ではなく、宴会を指す婚宴を使います。