失窃

「失窃」の例文例文

「失窃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的手机失窃了。

  私の携帯電話が盗まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放在办公室的现金失窃了，大家正在调查原因。

  オフィスに置いてあった現金が盗まれ、皆で原因を調べているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于安保系统出现漏洞，该企业大量机密数据不幸失窃，造成了严重损失。

  セキュリティシステムの不備により、同企業の膨大な機密データが無念にも盗難に遭い、深刻な損害をもたらしました。

• 日常会話

  听说邻居家昨晚失窃了，咱们出门也得把门窗关好。

  昨晩お隣さんが空き巣に入られたらしいから、私たちも出かける時は戸締まりをしっかりしないとね。

「失窃」の意味ごとの使い方

• 盗難に遭う

  学校的几台电脑昨晚失窃了。

  学校の数台のパソコンが昨夜盗難に遭った。

「失窃」の使い方使い方

• 钱qián包bāo失shī窃qiè

  財布が盗まれる

  钱包失窃后，里面的借书卡也找不到了。財布が盗まれた後、中の図書カードも見つからなくなりました。

• 自zì行xíng车chē失shī窃qiè

  自転車が盗まれる

  自行车失窃后，弟弟只好坐公交车回家。自転車が盗まれた後、弟は仕方なくバスで家に帰りました。

• 发fā生shēng失shī窃qiè

  盗難が発生する

  展览馆里发生了一起失窃事件。展示館で盗難事件が1件発生しました。

「失窃」とよく一緒に使う語

• 财物失窃　財物が盗まれる
  （财物：所有物）
• 手机失窃　携帯電話が盗まれる
  （手机：携帯電話）
• 钱包失窃　財布が盗まれる
  （钱包：財布）
• 车辆失窃　車両が盗まれる
  （车辆：車）
• 现金失窃　現金が盗まれる
  （现金：現金）
• 自行车失窃　自転車が盗まれる
  （自行车：自転車）
• 物品失窃　品物が盗まれる
  （物品：もの）

「失窃」の類義語との違い類義語との違い

失shī窃qiè: 元の場所にあった物が誰かに持ち去られて見つからなくなること。
被bèi偷tōu: 誰かに盗まれてなくなること。
偷tōu: 他人の物を取って自分のものにすること。

「失窃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn他tā人rén窃qiè取qǔ而ér使shǐ财cái物wù不bú再zài在zài原yuán处chù的de结jié果guǒ性xìng用yòng法fǎ，侧cè重zhòng事shì件jiàn的de发fā生shēng与yǔ结jié果guǒ，常cháng见jiàn于yú公gōng告gào或huò公gōng安ān报bào告gào。

「失窃」のよくある間違い

• ✕ 钱包被失窃了

  ○ 钱包失窃了

  物が盗まれたことを「失窃」で表すときは、「被」を加えずに物をそのまま主語にします。