计费

「计费」の例文例文

「计费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的停车场按分钟计费吗？

  ここの駐車場は分単位で課金されますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  国际长途电话的计费标准通常比国内电话高很多。

  国際長距離電話の課金基準は、通常、国内電話よりずっと高いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于系统出现技术故障，导致部分用户的宽带费用发生了重复计费。

  システムの技術的な不具合により、一部の利用者のブロードバンド料金で二重請求が発生しました。

• 日常会話

  师傅，路上太堵了，能先停止出租车的跳表计费吗？

  運転手さん、道がすごく混んでいるので、メーターでの加算を一度止めてもらえませんか。

「计费」の意味ごとの使い方

• 課金する

  下载这个应用后，使用高级功能才计费。

  このアプリをダウンロードした後、高度な機能を使う場合にだけ課金されます。

「计费」の使い方使い方

• 按àn小xiǎo时shí计jì费fèi

  時間ごとに課金する

  这辆共享单车按小时计费，超过一小时要多付钱。このシェアサイクルは時間ごとに課金され、1時間を超えると追加料金が必要です。

• 按àn次cì计jì费fèi

  利用回数ごとに請求する

  这个游乐项目按次计费。この遊園地のアトラクションは利用回数ごとに請求されます。

• 按àn月yuè计jì费fèi

  月ごとに課金する

  这个软件按月计费。このソフトは月ごとに課金されます。

「计费」とよく一緒に使う語

• 按项目计费　項目ごとに請求する
  （项目：項目）
• 按天计费　日単位で請求する
  （天：天）
• 按数量计费　数量に応じて請求する
  （数量：数量）
• 自动计费　自動で請求する
  （自动：自動）
• 实时计费　リアルタイムで請求する
  （实时：リアルタイム）
• 统一计费　一律に請求する
  （统一：統一する）
• 分别计费　別々に請求する
  （分别：それぞれ）

「计费」の類義語との違い類義語との違い

计jì费fèi: 利用量などをもとに料金を算出して請求すること
收shōu费fèi: サービス利用に対して料金を請求して受け取ること
扣kòu费fèi: 銀行口座やカードから料金を自動的に引き落とすこと
收shōu款kuǎn: 支払いを受けて代金を受け取ること
计jì价jià: 作業や商品の価値に応じて料金や価格を計算して決めること

「计费」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù使shǐ用yòng状zhuàng况kuàng或huò约yuē定dìng规guī则zé计jì算suàn应yìng付fù金jīn额é并bìng向xiàng使shǐ用yòng者zhě收shōu取qǔ的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「计费」のよくある間違い

• ✕ 平台向我计费了

  ○ 平台向我收费了

  利用者から実際に料金を取ったことを表すときは「收费」を使い、「计费」は料金を計算したり請求額を決めたりする場面で使います。