ヒューズ

保bǎo险xiǎn丝sī

意味

  • 名 ヒューズ
  • 名 保護ヒューズ
  • 名 溶断器
保险丝のイラスト

例文

车chē上shàng的de保báo险xiǎn丝sī烧shāo断duàn了le，灯dēng不bú亮liàng了le。

車のヒューズが切れて、灯りがつかない。

过guò电diàn流liú时shí，保báo险xiǎn丝sī会huì先xiān熔róng断duàn，保bǎo护hù电diàn路lù。

過電流のとき、ヒューズはまず溶断して回路を保護します。

コアイメージ

電流が増えたときに溶けて回路を切る細い金属の保護線を備えた装置

関連語

(名) 保báo险xiǎn丝sī盒hé：ヒューズボックス

(名) 备bèi用yòng保báo险xiǎn丝sī：予備ヒューズ

(名) 汽qì车chē保báo险xiǎn丝sī：車用ヒューズ

使い方

類義語との違い

保báo险xiǎn丝sī: 車や家の回路で、電流が強くなると切れて電気を止めることで機器を守る部品。
保báo险xián管guǎn: 管状の外形をした呼び方で、切れて回路を保護する部品。
熔róng断duàn器qì: 電流が多すぎると内部が加熱されて溶け、回路を断つ保護装置。
断duàn路lù器qì: 電流や故障を検知して機械的に回路を切る保護装置。

中国語での定義

在zài电diàn路lù中zhōng通tōng过guò一yí段duàn细xì金jīn属shǔ丝sī在zài电diàn流liú过guò大dà时shí熔róng断duàn来lái切qiē断duàn电diàn路lù，从cóng而ér保bǎo护hù电diàn器qì或huò线xiàn路lù不bú受shòu损sǔn坏huài的de元yuán件jiàn。

語源

「保险丝」は「保险（保護）」と「丝（細い線）」の合成語で、回路内に入れた細い金属線が過電流で溶けて（熔断して）回路を切り、機器や配線を守る仕組みを表しているためこの名がついた。

コラム

  • 会話では『保险丝烧断了』『保险丝坏了』『换保险丝』のように故障や交換を短く言う表現がよく使われ、実際に交換する場合は必ず元と同じ電流定格の部品を使うと伝えると実務的で役に立つ。

「ヒューズ」は中国語で何と言う？

「ヒューズ」は中国語で一般的に「保险丝」と言います。回路を過電流から保護するための金属線や筒状の部品を指し、家庭の配電盤から電子機器、自動車の部品まで幅広くこの単語が使われます。中国語で安全を意味する「保险」と、針金などの糸状の金属を表す「丝」が組み合わさった表現です。

使い分け

  • 保险丝

    過電流を防ぐヒューズ全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から電気製品の修理、工学の現場まで幅広く使われます。

    跳闸是因为保险丝断了。

    ブレーカーが落ちたのはヒューズが切れたからです。

よくある間違い

  • ✕ ヒューズが切れるのを「断了」だけで済ませず「死掉了」と言う

    ○ 保险丝断了 / 保险丝烧了

    機械部品の機能停止でもヒューズには「烧（焼損）」や「断」を使います。

「ヒューズ」のよくある質問

Q. 「ヒューズが飛んだ」はどう表現しますか？
「保险丝断了」または「保险丝烧了」と表現します。熱で溶けて切れる現象を中国語では「断（切れる）」や「烧（焼き切れる）」という動詞で表すのが一般的で、どちらを使っても自然に通じます。
Q. 「ヒューズボックス」は中国語で何と言いますか？
「保险丝盒」と言います。自動車や家電製品の内部にあるヒューズが収められている箱を指します。分電盤やブレーカー全体を指したい場合は「配电箱」と呼ばれることが多いです。

「ヒューズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ