驿站

「驿站」の例文例文

「驿站」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面有一个驿站。

  私の家の前に集配所が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在古代，官员们在长途旅行中通常会在驿站换马和休息。

  古代、役人たちは長旅の途中で通常、宿場町の中継所で馬を乗り換えたり休息したりしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给户外劳动者提供便利，该市在多个街区设立了爱心驿站，配备饮水和急救设施。

  屋外労働者に便宜を図るため、同市は多くの地区に思いやりステーションを設置し、飲料水や救急備品を配備した。

• 日常会話

  下班路上顺便帮我把那个退货的箱子拿到驿站寄了吧。

  仕事帰りに、ついでにあの返品する荷物を配送拠点に持って行って発送してくれない？

「驿站」の使い方使い方

• 快kuài递dì驿yì站zhàn

  宅配便の中継所

  快递驿站就在学校门口。宅配便の中継所は学校の門のすぐそばにあります。

• 到dào驿yì站zhàn取qǔ件jiàn

  中継所で受け取る

  快递员通知我到驿站取件，我马上出门。配達員から中継所で荷物を受け取るよう連絡が来たので、私はすぐに出かけます。

「驿站」とよく一緒に使う語

• 快递驿站　宅配便の中継所
  （快递：宅配便）
• 驿站取件　中継所で荷物を受け取る
  （取件：取りに行く）
• 包裹到驿站　荷物が中継所に届く
  （包裹：小包）
• 社区驿站　地域の中継所
  （社区：地域）

「驿站」の類義語との違い類義語との違い

驿yì站zhàn: 荷物が次に送られるまで一時的に集められ、保管や仕分けが行われる場所。
快kuài递dì站zhàn: 荷物を預かり、地域ごとに仕分けする場所。
快kuài递dì柜guì: 受取人が暗証番号などで荷物を自分で取り出せるロッカー。
邮yóu局jú: 郵便物や小包の受付と配達を行う施設。

「驿站」の中国語での定義中国語での定義

在zài邮yóu政zhèng或huò物wù流liú体tǐ系xì中zhōng，指zhǐ用yòng于yú临lín时shí存cún放fàng、分fēn拣jiǎn并bìng转zhuǎn发fā邮yóu件jiàn或huò包bāo裹guǒ的de地dì点diǎn，也yě可kě指zhǐ为wèi居jū民mín提tí供gōng取qǔ件jiàn服fú务wù的de小xiǎo型xíng站zhàn点diǎn。

「驿站」のよくある間違い

• ✕ 駅站

  ○ 驿站

  中国語では「驿站」と書き、日本語の漢字の「駅」は使いません。

• ✕ 我在驿站等地铁。

  ○ 我在地铁站等地铁。

  荷物の集配所を指す「驿站」は交通機関の駅を表さないため、地下鉄を待つ場所には「地铁站」を使います。