映像品質

画huà质zhì

意味

名映像品質えいぞうひんしつ
名画質
名画像の鮮明さ

画质のイラスト

例文

手shǒu机jī 的de画huà质zhì不bú太tài 好hǎo。

スマホの映像品質はあまり良くない。

把bǎ 视shì频pín 调diào 成chéng 高gāo 清qīng 可ké以yǐ 提tí高gāo画huà质zhì。

動画をHDにすれば画質を向上させられる。

コアイメージ

画面の細部がどれだけ残り、輪郭や色がはっきり見えるかの度合い

使い方

高gāo 清qīng画huà质zhì

高画質
画huà质zhì好hǎo

画質が良い
提tí高gāo画huà质zhì

画質を向上させる
画huà质zhì差chà

画質が悪い

類義語との違い

画huà质zhì: 写真や動画の画面で細かい部分や輪郭、色がどれだけはっきり見えるかを示す映像の品質
图tú像xiàng 质zhì量liàng: 写真や動画の見た目の良さや細部の残り方を表す表現
清qīng晰xī 度dù: 輪郭や細部がどれだけはっきり見えるかの度合い
分fēn辨biàn率lǜ: 画像や画面の横×縦のピクセル数で、描写の細かさに関係する数値
像xiàng素sù: 画像を構成する小さな点の単位

語源

合成語としての画质は『画＝画面・絵』と『质＝质量・性質』の組み合わせに由来し、元々の漢字の意味どおり画面の品質や画像の質を表すようになった

コラム

学習者の会話ではカメラで撮った写真の画質とスマホ画面の表示画質を混同しやすいため、撮影側の条件（光・画素数）と表示側の条件（解像度・圧縮）を区別して話すと実用的

「映像品質」は中国語で何と言う？

「映像品質」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「画质」です。テレビやモニターの表示性能、動画配信サービスの解像度、ゲームのグラフィック設定など、画面に映し出される映像のクオリティ全般を指して用いられます。日本語の「画質」とほぼ同義と考えて差し支えありません。

使い分け

画质
映像や画像のきめ細かさ、鮮明さなどを総合的に表す標準的な語です。動画配信、カメラ、テレビ、ゲームの設定などで幅広く使われます。
这部电影的画质非常清晰。
この映画の映像品質は非常に鮮明です。

よくある間違い

✕ 影像品质
○ 画质
日本語の漢字を直訳しても通じにくく、中国語では映像の良し悪しを一般に「画质」と表現します。

「映像品質」のよくある質問

Q. 「映像品質を下げる」の表現は？

「降低画质」や「调低画质」と言います。通信量を節約するために動画再生アプリで画質を落とす場合や、ゲームの動作を軽くするために設定を変更する場面などで頻繁に使われる自然な表現です。

Q. 「最高映像品質」は何と言いますか？

「最高画质」や「超高画质」と表現します。ゲームのグラフィック設定画面や、動画配信プラットフォームの解像度選択メニューなどで、もっとも綺麗な画質を指定する際によく見られます。