别难过

「别难过」の例文例文

「别难过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试没考好，你也别难过。

  テストがうまくできなかったけれど、あなたも悲しまないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  东西丢了就再买一个新的，千万别难过了。

  失くした物はまた新しく買えばいいから、どうかもう落ち込まないで。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业初期遭遇挫折是常有的事，请别难过，总结经验方能重新出发。

  創業初期に挫折を味わうのはよくあることです。気を落とさず、経験を総括してこそ再出発できます。

• 日常会話

  快别难过了，走，我请你吃顿大餐去！

  もうクヨクヨしないで、さあ、ごちそうをおごってあげるから行こう！

「别难过」の使い方使い方

• 别bié难nán过guò吧ba

  悲しまないでね

  别难过吧，明天再试一次。悲しまないでね、明日もう一度試そう。

• 别bié难nán过guò哦ó

  悲しまないでね

  别难过哦，比赛还没结束。悲しまないでね、試合はまだ終わっていないよ。

「别难过」とよく一緒に使う語

• 别难过，开心点　悲しまないで明るくして
  （开心：うれしい）
• 别难过，想开点　悲しまないで気持ちを切り替えて
  （想开：割り切る）

「别难过」の類義語との違い類義語との違い

别bié难nán过guò: 相手に「悲しまないで」と短く伝えて慰める言葉
别bié伤shāng心xīn: 心が傷ついているときに「傷つかないで」と慰める言葉
别bié难nán受shòu: 体や気持ちがつらいときに「つらく感じないで」と慰める短い言葉
别bié灰huī心xīn: 失敗や落ち込みであきらめそうなときに「がっかりしないで」と励ます言葉
没méi事shì: 問題ないことや大丈夫だと簡単に伝えて安心させる言葉

「别难过」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú劝quàn慰wèi对duì方fāng不bú要yào伤shāng心xīn或huò难nán过guò，常cháng作zuò为wéi口kóu语yǔ的de感gǎn叹tàn词cí。

「别难过」のよくある間違い

• ✕ 别过难

  ○ 别难过

  「别」の後ろには「难过」をそのまま置くため、「难过」の2文字を入れ替えません。