「低盐」の例文例文
「低盐」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这家饭馆的菜很清淡，都是低盐的。
このレストランの料理はあっさりしていて、どれも減塩です。
- 初中級（HSK3〜4級）
长期坚持低盐少油的生活习惯，有助于预防高血压。
普段から薄味で油控えめの生活習慣を続けることは、高血圧の予防に役立ちます。
- 上級（HSK5〜6級）
卫生部门积极倡导全民科学减盐，呼吁餐饮企业逐步推行低盐配方。
衛生当局は国民全体に向けた科学的な減塩を積極的に推奨し、外食企業に対して減塩レシピの段階的な導入を呼びかけています。
- 日常会話
服务员，这道汤能不能帮我做成低盐的？
店員さん、このスープを薄味で作ってもらうことはできますか。
「低盐」のコアイメージコアイメージ
塩分が控えめで素材の味が際立つ状態
「低盐」の使い方使い方
「低盐」とよく一緒に使う語
「低盐」の類義語との違い類義語との違い
低盐: 塩分が少なく、塩味が控えめな状態
少盐: 塩分の量が少なく、料理に塩をあまり使わない状態
清淡: 味が薄く、脂や塩のこってりした感じがない状態
低钠: 食品中のナトリウム（钠）含量が低い状態
淡: 味が薄く、塩味や濃い風味が弱い状態
「低盐」の中国語での定義中国語での定義
「低盐」の語源語源
「低」は程度や位置が低いことを表し、「盐」は食塩を指す漢字で、簡体字は「盐」、繁体字は「鹽」である。二字合わさると「盐の量が低い」つまり食べ物や料理の塩分が少ないことを示す形容詞となる。
「低盐」のコラムコラム
- 食品の表示や医師の助言で「低盐」が使われることが多く、実際に注文で塩を減らしたいときは口語で「少放盐」や「少盐」を使うと伝わりやすい。
「低盐」のよくある間違い
✕ 低塩
○ 低盐
中国語を簡体字で書くとき、食塩を表す字は「盐」であり、日本語の「塩」は使いません。
「低盐」のよくある質問
Q. 「低盐」と「少盐」はどう使い分けますか？
「低盐」は食品や食事の塩分が少ない性質を表し、表示や説明でよく使います。「少盐」は料理に入れる塩を少なくすることや、塩を少なくしてほしいという注文で使いやすいです。
Q. 「低盐」は「低钠」と同じ意味ですか？
同じではありません。「低盐」は食塩や塩味が少ないことを表し、「低钠」は食品に含まれるナトリウムの量が少ないことを表します。食塩以外のナトリウム化合物まで含めて言うときは「低钠」を使います。
Q. 「低盐」は料理の味が薄いという意味でも使えますか？
塩分や塩味が控えめなら使えますが、油や香辛料なども含めて味全体があっさりしていると言いたいときは「清淡」を使います。「低盐」は味全体ではなく、主に塩分に焦点を置きます。
この単語が載っているページ
「低盐」に関連する単語
ほかに「減塩」と訳せる単語
「食事と栄養・食生活」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1