グラス

玻bō璃lí杯bēi

意味

玻璃杯のイラスト

例文

请qǐng把bǎ玻bō璃lí杯bēi放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

グラスを机の上に置いてください。

小xiǎo心xīn，别bié把bǎ玻bō璃lí杯bēi打dǎ碎suì了le。

気をつけて、グラスを割らないでね。

コアイメージ

透明で硬いガラスの容器に飲み物が入っている見た目

使い方

類義語との違い

玻bō璃lí杯bēi: 透明なガラスで作られた飲み物用のコップで、割れやすいので取り扱いに注意が必要。
杯bēi子zi: 飲み物を入れて飲む容器の一般的な呼び方で、材質がさまざま。
水shuǐ杯bēi: 主に水や日常の飲み物を入れるカップで、家庭や学校でよく使われる。
纸zhǐ杯bēi: 紙で作られた使い捨ての飲み物用カップ。

中国語での定義

用yòng玻bō璃lí制zhì成chéng的de饮yǐn用yòng杯bēi，通tōng常cháng透tòu明míng且qiě易yì碎suì，用yòng来lái盛shèng水shuǐ或huò其qí他tā饮yǐn料liào。

語源

「玻璃」は外来語を音訳して漢字が当てられた語で透明なガラス素材を指し、「杯」は飲み物を入れる容器を表す漢字なので、二つが合わさってガラスでできた飲用の杯を意味する語になった。

コラム

  • 日常では単に「杯子」と呼ぶことが多く、材質をはっきりさせたいときに「玻璃杯」といい、割れやすい点や熱い飲み物で扱い方が変わる点を覚えておくと実用的である。

「グラス」は中国語で何と言う？

「グラス」は中国語で「玻璃杯」と言います。ガラス製のコップ全般を指す最も一般的で標準的な表現です。冷たい飲み物やジュースを入れるタンブラーから、ワイングラスなどの脚付きグラスまで、素材がガラスであれば幅広く「玻璃杯」と呼ぶことができます。

使い分け

  • 玻璃杯

    ガラス製のコップ全般を指す最も標準的な語です。日常会話から飲食店での注文まで、素材がガラスであれば幅広く使えます。

    请给我拿一个玻璃杯。

    グラスを一つ持ってきてください。

よくある間違い

  • ✕ 草（cǎo）

    ○ 玻璃杯（bōlibēi）

    英語のglassとgrassを混同し、植物の「草」と言ってしまう誤りです。コップは「玻璃杯」です。

「グラス」のよくある質問

Q. ワイングラスも玻璃杯ですか？
はい、ガラス製なので「玻璃杯」に含まれますが、特に区別したい場合は「红酒杯（赤ワイングラス）」や「高脚杯（脚付きグラス）」と表現するのが一般的です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「コップ」全般を指す語は？
素材を問わずコップ全般を指す場合は「杯子」と言います。紙コップやマグカップなども含め、単に「コップ」と言いたいときは「杯子」、ガラス製であることを強調したいときに「玻璃杯」を使います。

「グラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ