染色

「染色」の例文例文

「染色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想把这张纸染色。

  私はこの紙を染めたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种植物的叶子可以用来给围巾染色。

  この植物の葉はマフラーを染めるのに使えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保意识的增强，传统的植物染色工艺重新受到了市场的青睐。

  環境意識の高まりに伴い、伝統的な草木染めの技術が再び市場で注目を集めています。

• 日常会話

  别把鞋子弄脏了，要是被泥水染色可就洗不掉了。

  靴を汚さないでね、泥水で色移りしたら落ちなくなっちゃうよ。

「染色」の意味ごとの使い方

• 染める離合詞
• 着色する離合詞

  我们给鸡蛋染色，做成彩蛋。

  私たちは卵を着色して、色付き卵を作る。

「染色」の使い方使い方

• 给gěi头tóu发fà染rǎn色sè

  髪を染める

  理发师给我的头发染色前，先让我选颜色。美容師は私の髪を染める前に、まず色を選ばせた。

• 给gěi布bù料liào染rǎn色sè

  布を染める

  美术课上，我们给白布料染色了。美術の授業で、私たちは白い布を染めた。

• 给gěi旧jiù衣yī服fú染rǎn色sè

  古い服を染める

  奶奶用蓝色给旧衣服染色，做成了书包。祖母は古い服を青く染めて、かばんを作った。

「染色」とよく一緒に使う語

• 给头发染色　髪を染める
  （头发：髪の毛）
• 给衣服染色　服を染める
  （衣服：服）
• 用染料染色　染料で染める
  （染料：染料）

「染色」の類義語との違い類義語との違い

染rǎn色sè: 布や髪に色をつけるために染料で染める行為
染rǎn: 染料で物や髪に色をつけること
染rǎn发fā: 頭髪の色を染料で変えること

「染色」の中国語での定義中国語での定義

用yòng染rǎn料liào或huò其qí他tā颜yán料liào通tōng过guò浸jìn染rǎn、涂tú抹mǒ等děng方fāng式shì使shǐ物wù体tǐ获huò得dé颜yán色sè。

「染色」のよくある間違い

• ✕ 把头发染色成棕色

  ○ 把头发染成棕色

  髪を何色にしたかを言うときは、通常「染色成」と続けず「染成」と言います。