肿胀

「肿胀」の例文例文

「肿胀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完药，脸上的肿胀好了很多。

  薬を飲んだら、顔の腫れがずいぶん良くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  拔完智齿之后，如果不及时冷敷，伤口可能会出现明显的肿胀。

  親知らずを抜いた後、すぐに冷やさないと、傷口がひどく腫れることがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者由于局部组织严重感染，伴有明显的红斑、局部升温以及剧烈疼痛和肿胀。

  患者は局所組織の重度感染により、明らかな紅斑や熱感を伴い、激しい痛みと腫れが生じています。

• 日常会話

  你的手腕怎么肿胀得这么厉害？赶快去医院拍个片子看看吧。

  手首がどうしてこんなにひどく腫れているの？早く病院へ行ってレントゲンを撮ってもらいなよ。

「肿胀」の意味ごとの使い方

• 腫れ

  运动后，膝盖的肿胀慢慢消了。

  運動後、膝の腫れが少しずつ引いた。

「肿胀」の使い方使い方

• 眼yǎn睛jīng肿zhǒng胀zhàng

  目が腫れる

  哭了一会儿，她的眼睛肿胀了。しばらく泣いたので、彼女の目が腫れた。

• 脚jiǎo肿zhǒng胀zhàng

  足が腫れる

  昨天摔倒后，我的脚肿胀了。昨日転んだ後、足が腫れた。

• 手shóu指zhǐ肿zhǒng胀zhàng

  指が腫れる

  门夹了一下，我的手指肿胀了。ドアに少し挟まれて、指が腫れた。

「肿胀」とよく一緒に使う語

• 眼睛肿胀　目が腫れる
  （眼睛：目）
• 脚肿胀　足が腫れる
  （脚：足）
• 手指肿胀　指が腫れる
  （手指：指）
• 脚踝肿胀　足首が腫れる
  （脚踝：足首）
• 关节肿胀　関節が腫れる
  （关节：関節）
• 皮肤肿胀　皮膚が腫れる
  （皮肤：皮膚）
• 伤口肿胀　傷口が腫れる
  （伤口：傷口）

「肿胀」の類義語との違い類義語との違い

肿zhǒng胀zhàng: 外側が膨らんで張りを感じるようになること
肿zhǒng: 部分が腫れて外見が大きく見えるようになること
发fā肿zhǒng: けがや打撲の後などでその部分が腫れ始めること
发fā炎yán: 炎症反応でその場所が赤く熱を持ち、腫れること

「肿胀」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ某mǒu一yí部bù位wèi因yīn受shòu伤shāng、感gán染rǎn或huò液yè体tǐ聚jù集jí而ér局jú部bù隆lóng起qǐ或huò体tǐ积jī增zēng大dà，常cháng伴bàn随suí疼téng痛tòng、压yā痛tòng或huò不bú适shì。

「肿胀」のよくある間違い

• ✕ 吃多了肚子肿胀

  ○ 吃多了肚子胀

  食べすぎで腹の内側から張る感じを表すときは「肿胀」ではなく「胀」を使います。