命中注定

「命中注定」の例文例文

「命中注定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有些事好像是命中注定的。

  いくつかのことは運命で決まっているかのようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他从小就喜欢画画，成为画家似乎是命中注定的事。

  彼は小さい頃から絵を描くのが好きだったので、画家になることは運命づけられていたようだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  与其相信贫穷是命中注定的宿命，不如通过自身的奋斗来扭转人生轨迹。

  貧しさが運命づけられた宿命だと信じるより、自らの努力によって人生の軌道を変えるべきだ。

• 日常会話

  算了，既然丢了就别多想了，也许这就是命中注定吧。

  まあいいさ、失くしちゃったものはくよくよ考えても仕方ないよ、きっとこれも運命だったんだ。

「命中注定」の使い方使い方

• 真zhēn是shì命mìng中zhōng注zhù定dìng

  まさに運命だ

  这次能和你成为同学，真是命中注定。今回あなたと同級生になれたのは、まさに運命だ。

• 命mìng中zhōng注zhù定dìng的de缘yuán分fēn

  運命の縁

  我们成为邻居，是命中注定的缘分。私たちが近所に住むことになったのは、運命で結ばれた縁だ。

「命中注定」とよく一緒に使う語

• 命中注定的缘分　運命の縁
  （缘分：縁）
• 命中注定的相遇　運命の出会い
  （相遇：出会う）
• 命中注定的爱情　運命の恋
  （爱情：愛情）
• 命中注定的婚姻　運命づけられた結婚
  （婚姻：結婚）
• 命中注定的结局　運命づけられた結末
  （结局：結末）

「命中注定」の類義語との違い類義語との違い

命mìng中zhōng注zhù定dìng: 出来事や出会いが運命づけられていることを示す成語。
天tiān作zuò之zhī合hé: 二人の相性が非常に良く、まるで天が結びつけたような最適な組み合わせを表す成語。
有yǒu缘yuán千qiān里lǐ来lái相xiāng会huì: 遠く離れていても縁があれば出会うことがあると伝える成語的表現。
有yǒu缘yuán无wú分fēn: 縁はあるが一緒になる運命ではないことをいう成語。

「命中注定」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì不bú是shì偶ǒu然rán发fā生shēng，而ér是shì像xiàng事shì先xiān注zhù定dìng一yí样yàng发fā生shēng，常cháng在zài疑yí问wèn句jù或huò感gán慨kǎi句jù中zhōng用yòng来lái强qiáng调diào命mìng运yùn感gǎn。

「命中注定」のよくある間違い

• ✕ 命中注定缘分

  ○ 命中注定的缘分

  命中注定が後ろの名詞を修飾するときは、通常「的」を入れます。