包装費

包bāo装zhuāng费fèi

意味

  • 名 包装費ほうそうひ
  • 名 梱包料
包装费のイラスト

例文

卖mài家jiā把bǎ包bāo装zhuāng费fèi包bāo含hán在zài价jià格gé里lǐ。

売り手は包装費を価格に含めています。

店diàn家jiā在zài结jié账zhàng时shí会huì额é外wài收shōu取qǔ包bāo装zhuāng费fèi。

店では会計時に別途梱包料を請求する。

コアイメージ

包装材料と作業に対する支払いの合計

関連語

(動) 包bāo装zhuāng：包装する

(名) 包bāo装zhuāng材cái料liào：梱包資材

(名) 包bāo装zhuāng盒hé：包装箱

使い方

類義語との違い

包bāo装zhuāng费fèi: 商品を保護したり見た目を整えるための包装にかかる材料代と作業代の合計
运yùn费fèi: 商品を買い手まで届けるためにかかる配送の料金
手shǒu续xù费fèi: 支払い処理や事務手続きに対してかかる手数料
礼lí品pǐn包bāo装zhuāng费fèi: 贈り物用の特別な包みやそのサービスに対してかかる追加の料金
包bāo装zhuāng材cái料liào费fèi: 包装に使う段ボールや紙などの材料にかかる費用

中国語での定義

用yòng于yú支zhī付fù包bāo装zhuāng材cái料liào费fèi和hé包bāo装zhuāng人rén工gōng等děng与yǔ包bāo装zhuāng有yǒu关guān的de各gè项xiàng开kāi支zhī的de费fèi用yòng。

語源

現代語の「包装费」は「包装」（包む・整えるの行為）と「费」（費用）の組み合わせで、具体的には材料費や人件費など包装に関する支出を指す

コラム

  • 通販や贈答の場面では店が「礼品包装無料」や「包装费另计」と表記することがあるので、購入前に表示を確認すると実際の負担がわかる

「包装費」は中国語で何と言う？

「包装費」は中国語で「包装费（bāozhuāngfèi）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ表記で、意味や使われる場面もそのまま対応しています。ネット通販の梱包代やギフトラッピングの手数料、貿易における荷造り費用など、日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 包装费

    商品の梱包やギフト包装にかかる手数料・費用の全般を指します。日常の買い物から貿易取引まで最も広く使われる表現です。

    礼盒需要额外收取五元的包装费。

    ギフトボックスには別途5元の包装費がかかります。

よくある間違い

  • ✕ 包装費

    ○ 包装费

    「装」と「費」は簡体字でそれぞれ「装」と「费」と書きます。

「包装費」のよくある質問

Q. ギフト包装費は中国語で？
「礼品包装费（lǐpǐn bāozhuāngfèi）」と言います。単に「包装费」だけでも文脈で通じますが、プレゼント用であることを明確に伝えたい場合は「礼品（ギフト）」を頭に付けると自然です。
Q. 「包装代込み」は何と言いますか？
「含包装费（hán bāozhuāngfèi）」または「包括包装费（bāokuò bāozhuāngfèi）」と表現します。ネットショッピングの価格表示や見積書などでよく使われる定番の言い回しです。

「包装費」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ