自相矛盾

「自相矛盾」の例文例文

「自相矛盾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说的话自相矛盾。

  あなたの言っていることは矛盾しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他一方面想省钱，另一方面又总是买名牌，做法自相矛盾。

  彼はお金を節約したいと言う一方で、いつもブランド品ばかり買っており、やり方が矛盾している。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业既强调保护生态环境，又暗中超标排放污水，这种行为显然自相矛盾。

  その企業は生態系の環境保護を強調しながら、裏では基準値を超える汚水を排出しており、このような行為は明らかに矛盾している。

• 日常会話

  你刚才还说不饿，怎么现在吃得比谁都多？真是自相矛盾！

  さっきはお腹が空いてないって言ってたのに、どうして今誰よりもたくさん食べてるの？ 本当に矛盾してるよ！

「自相矛盾」の使い方使い方

• 观guān点diǎn自zì相xiāng矛máo盾dùn

  見解が矛盾している

  这篇文章的观点自相矛盾。この記事の見解は矛盾している。

• 证zhèng据jù与yǔ结jié论lùn自zì相xiāng矛máo盾dùn

  証拠と結論が矛盾している

  这些证据与最后的结论自相矛盾。これらの証拠と最後の結論は矛盾している。

「自相矛盾」とよく一緒に使う語

• 观点自相矛盾　見解が矛盾している
  （观点：意見）
• 说法自相矛盾　言い分が食い違っている
  （说法：言い方）
• 言行自相矛盾　言動が矛盾している
  （言行：言動）
• 内容自相矛盾　内容が矛盾している
  （内容：内容）
• 逻辑自相矛盾　論理が矛盾している
  （逻辑：論理）
• 论证自相矛盾　論証が矛盾している
  （论证：立証する）
• 前后自相矛盾　前後が食い違っている
  （前后：およそ）

「自相矛盾」の類義語との違い類義語との違い

自zì相xiāng矛máo盾dùn: 一つの人や事に関する言動や説明の間に食い違いがあり、互いに矛盾している状態。
前qián后hòu矛máo盾dùn: 前と後の言動や説明が一致せず、矛盾している状態。
互hù相xiāng矛máo盾dùn: 二つ以上の主張や事実が互いに合致せず、同時に成り立たない状態。

「自相矛盾」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yì主zhú体tǐ的de说shuō法fǎ或huò主zhǔ张zhāng彼bí此cǐ抵dǐ触chù，前qián后hòu不bù能néng自zì洽qià，常cháng用yòng于yú指zhǐ出chū自zì我wǒ否fǒu定dìng的de情qíng况kuàng。

「自相矛盾」のよくある間違い

• ✕ 我和他自相矛盾

  ○ 我和他互相矛盾

  二人の間で意見が食い違うときは互相矛盾を使い、同じ人の説明どうしが食い違うときは自相矛盾を使います。