果肉

果guǒ肉ròu

意味

  • 名 果肉かにく
果肉のイラスト

例文

这zhè个ge橙chéng子zi的de果guǒ肉ròu很hěn甜tián。

このオレンジの果肉はとても甘い。

这zhè瓶píng果guǒ汁zhī有yǒu果guǒ肉ròu，口kóu感gǎn更gèng丰fēng富fù。

この瓶のジュースには果肉が入っていて、口当たりがより豊かだ。

コアイメージ

種を包む組織で、しばしば柔らかくジューシーで食べられる部分

関連語

↔︎ (名) 果guǒ皮pí：果皮、果実の皮

使い方

類義語との違い

果guǒ肉ròu: 種を包んでいる、やわらかくてジューシーで食べられる果物の部分。
果guǒ皮pí: 果物の外側にある、表面を覆う皮。
果guǒ汁zhī: 果物から出る液体で、甘みや味がある。
果guǒ核hé: 果物の中心にある硬い部分で、種が入っていることが多い。
种zhǒng子zi: 果物の中にある小さな種で、植物のもとになる部分。

中国語での定義

果guǒ肉ròu是shì指zhǐ包bāo围wéi种zhǒng子zi并bìng可kě食shí用yòng的de果guǒ实shí组zǔ织zhī，多duō为wèi柔róu软ruǎn或huò多duō汁zhī的de部bù分fèn。

語源

字を分けると『果』は木になる実、『肉』は生物のやわらかい組織を意味するため、合わせて果実のやわらかい食べられる部分を指す語として成立した

コラム

  • 果物について話すときは「果肉が多い／少ない」「果肉が甘い」などで食感や味の違いを簡潔に伝えられる表現としてよく使われる

「果肉」は中国語で何と言う？

日本語の「果肉」は、中国語でもそのまま「果肉（guǒròu）」と言います。果物の皮や種を除いた食べられる部分全般を指し、日常会話から食品のパッケージ表示、植物学的な説明まで幅広く使われます。日本語と漢字も意味もほぼ同じであるため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 果肉

    果物の皮と種以外の食べる部分を指す最も標準的な表現です。ジュースの粒やデザートの具材の説明など日常的に広く使われます。

    这种橙子的果肉非常多汁。

    このオレンジの果肉はとてもジューシーです。

よくある間違い

  • ✕ 水果肉 (shuǐguǒ ròu)

    ○ 果肉 (guǒròu)

    「果物」が「水果」だからと「水」を足す必要はなく、「果肉」だけで自然に通じます。

「果肉」のよくある質問

Q. 「果肉入りジュース」は何と言いますか？
「含有果肉的果汁」や、商品名などではシンプルに「果肉果汁」「果肉饮料」と表現されます。「果肉入り」をアピールするパッケージでは「大粒果肉（大きな果肉入り）」などの表記もよく見られます。
Q. みかんなどの「房」も果肉と言えますか？
みかんの粒（つぶつぶ）そのものも果肉ですが、薄皮に包まれた房全体を指して「果肉」と呼ぶこともあります。なお、房の個数を数える際には「瓣（bàn）」という量詞を使い、「一瓣果肉」のように表現します。

「果肉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ