達成感

成chéng就jiù感gǎn

意味

  • 名 達成感たっせいかん
  • 名 満足感
  • 名 充実感
  • 名 成功感
成就感のイラスト

例文

完wán成chéng工gōng作zuò后hòu我wǒ有yǒu很hěn强qiáng的de成chéng就jiù感gǎn。

仕事を終えた後、私は強い達成感がある。

学xué会huì做zuò饭fàn后hòu，我wǒ有yǒu很hěn大dà的de成chéng就jiù感gǎn。

料理を習得した後、私は大きな達成感がある。

コアイメージ

自分の成長や進歩を実感し、胸が満たされる内面的な喜び

関連語

(名) 成chéng就jiù：達成、業績

↔︎ (名) 挫cuò折zhé感gǎn：挫折感

↔︎ (名) 失shī落luò感gǎn：喪失感

使い方

類義語との違い

成chéng就jiù感gǎn: 努力したことが結果につながったと感じ、内側から満たされる喜び。
达dá成chéng感gǎn: 計画や目的を達成したときに得られる、仕事が終わったという実感の感覚。
满mǎn足zú感gǎn: 欲求や期待が満たされて心が落ち着き、満たされた感じを持つ状態の感覚。

中国語での定義

因yīn完wán成chéng任rèn务wù、达dá成chéng目mù标biāo或huò取qǔ得dé进jìn步bù而ér感gǎn到dào的de自zì我wǒ肯kěn定dìng和hé内nèi心xīn的de欣xīn慰wèi。

語源

「成就」は目的が果たされることを意味し、「感」は心の働きを表して合わせて達成に伴う心の動きを示す。

コラム

  • 中国語では経験を表すときに「有成就感」「感到成就感」のように言うことが多く、動詞と合わせて使う点に注意すると表現しやすい。

「達成感」は中国語で何と言う？

日本語の「達成感」に最もぴったりな中国語は「成就感」です。目標を成し遂げたときの充実感や誇らしい気持ちを表す際に幅広く用いられます。「达成感」という語は中国語では通常使われないため、仕事や勉強、趣味などの成果に対する達成感にはこの「成就感」を用いるのが自然です。

使い分け

  • 成就感

    努力して物事を成功させたときに得られる満足感や充実感を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    做完这项工作，我很有成就感。

    この仕事をやり遂げて、私はとても達成感があります。

よくある間違い

  • ✕ 我很有达成感。

    ○ 我很有成就感。

    「達成」は中国語で動詞「达成」ですが、「达成感」という名詞の表現は中国語にありません。

「達成感」のよくある質問

Q. 「達成感を味わう」はどう言う？
「体験する・味わう」を意味する動詞「体会」や「体验」を使い、「体会成就感」や「体验成就感」と表現するのが自然です。また「得る」という意味の「获得成就感」もよく使われます。
Q. 「やりがい」との違いは何ですか？
「達成感（成就感）」はやり遂げた後の満足感を指しますが、「やりがい」は行為自体の価値や面白さを指すため「价值」や「意义」と言います。例えば「やりがいのある仕事」は「有意义的工作」などと表します。

「達成感」は英語では

「達成感」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ