对折

「对折」の例文例文

「对折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  把毛巾对折一下。

  タオルを二つ折りにしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他把刚领到的收据对折好，放进了钱包里。

  彼は受け取ったばかりの領収書を二つ折りにし、財布の中にしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  宣传海报通常需要沿中线对折，以便于装箱运输和现场分发。

  宣伝ポスターは通常、箱詰め輸送や現場での配布を容易にするため、中央の線に沿って二つ折りにする必要がある。

• 日常会話

  被子太大放不进去，你先把它对折再放吧。

  布団が大きすぎて入らないから、先に二つ折りにしてから入れてよ。

「对折」の意味ごとの使い方

• 折りたたむ離合詞
• 半額

  这件衣服今天打对折。

  この服は今日は半額です。

「对折」の使い方使い方

• 把bǎ纸zhǐ对duì折zhé

  紙を二つ折りにする

  请把纸对折后放进书里。紙を二つ折りにしてから本に入れてください。

• 把bǎ衣yī服fú对duì折zhé

  服を二つ折りにする

  请把衣服对折，放到床上。服を二つ折りにして、ベッドの上に置いてください。

• 把bǎ地dì图tú对duì折zhé

  地図を二つ折りにする

  请把地图对折，夹在本子里。地図を二つ折りにして、ノートに挟んでください。

「对折」とよく一緒に使う語

• 把纸对折　紙を二つ折りにする
  （纸：紙）
• 把衣服对折　服を二つ折りにする
  （衣服：服）
• 把地图对折　地図を二つ折りにする
  （地图：地図）
• 把报纸对折　新聞を二つ折りにする
  （报纸：新聞）
• 把被子对折　掛け布団を二つ折りにする
  （被子：掛け布団）

「对折」の類義語との違い類義語との違い

对duì折zhé: 中心で折って左右を合わせ、二つに折りたたむ動作
叠dié: 布や紙を折り重ねて一つのかたまりにする動作
折zhé叠dié: ものをたたんで形を小さくする動作
折zhé成chéng两liǎng半bàn: ものを真ん中で折り、二つの等しい部分にする動作

「对折」の中国語での定義中国語での定義

沿yán中zhōng心xīn线xiàn将jiāng物wù体tǐ对duì折zhé，使shǐ两liǎng侧cè重chóng叠dié；也yě用yòng于yú口kóu语yǔ表biǎo示shì按àn一yí半bàn计jì算suàn价jià格gé。

「对折」のよくある間違い

• ✕ 把纸对折成三份

  ○ 把纸折成三份

  「对折」は中心で二つに折る意味なので、紙を三つに分ける場合は使いません。

• ✕ 这件衣服对折出售

  ○ 这件衣服打对折出售

  値段を半額にして売る意味では、通常「打对折」と言い、「对折」だけでは衣服を二つ折りにする意味にも読めます。