301订单号dìng dān hào名注文番号ちゅうもんばんごう、オーダー番号、受注番号◆提tí供gōng订dìng单dān号hào注文番号を教える◆输shū入rù订dìng单dān号hào注文番号を入力する◆查chá询xún订dìng单dān号hào注文番号を照会する◇订dìng单dān编biān号hào名注文番号◇订dìng单dān名注文◇订dìng单dān详xiáng情qíng名注文の詳細(例)请告诉我你的订单号。注文番号を教えてください。(コア) 注文を一意に識別し管理する番号
302拒收jù shōu動受け取りを拒否するうけとりをきょひする、配達を拒否する、受領を拒む、受け入れない◆拒jù收shōu包bāo裹guǒ荷物を受け取らない◆拒jù收shōu快kuài递dì配達を拒否する◆拒jù收shōu货huò物wù貨物の受け取りを拒否する↔︎接jiē收shōu動受け取る↔︎签qiān收shōu動受領する(例)他把包裹拒收了。彼は荷物の受け取りを拒否した。(コア) 差し出された荷物を受け取らず、その受領をはっきりと拒む行為
303牙签yá qiān名つまようじ、爪楊枝、楊枝◆拿ná牙yá签qiānつまようじを取る◆一yì盒hé牙yá签qiān一箱のつまようじ◆用yòng牙yá签qiān夹jiā菜càiつまようじで料理をつまむ◇牙yá签儿名つまようじ◇牙yá签qiān盒hé名つまようじ入れ(例)吃完饭后我用牙签剔牙。食事の後、つまようじで歯の間のものを取った。(コア) 歯の隙間の汚れをかき出すための細い竹・木・プラスチックの棒
304归属地guī shǔ dì名所属地しょぞくち◆手shǒu机jī号hào码mǎ的de归guī属shǔ地dì携帯番号の所属地◆归guī属shǔ地dì查chá询xún所属地の検索◆电diàn话huà归guī属shǔ地dì電話の所属地◇归guī属shú感gǎn名帰属感◇归guī属shǔ動帰属する(例)这个手机号码的归属地是北京。この携帯電話番号の所属地は北京です。(コア) 登録や発行の記録に示された所属の場所。
305证件照zhèng jiàn zhào名証明写真しょうめいしゃしん◆拍pāi证zhèng件jiàn照zhào証明写真を撮る◆一yì张zhāng证zhèng件jiàn照zhào証明写真一枚◆两liǎng寸cùn证zhèng件jiàn照zhào二寸の証明写真◆带dài证zhèng件jiàn照zhào証明写真を持ってくる(例)我需要一张证件照来办护照。パスポートを申請するために証明写真が一枚必要です。(コア) 手続きや身分確認のために提出する、規定に沿った正面の顔写真。
306保鲜bǎo xiān動鮮度を保つせんどをたもつ、保存する、長持ちさせる◆把bǎ蔬shū菜cài保bǎo鲜xiān野菜の鮮度を保つ◆真zhēn空kōng包bāo装zhuāng保bǎo鲜xiān真空包装して鮮度を保つ◆冷lěng链liàn运yùn输shū保bǎo鲜xiān冷蔵流通で鮮度を保つ◇保bǎo鲜xiān膜mó名食品ラップ◇保bǎo鲜xiān剂jì名鮮度保持剤◇保bǎo鲜xiān期qī名鮮度保持期間↔︎变biàn质zhì動変質する↔︎腐fǔ烂làn動腐る(例)请把肉放进冰箱里,这样可以保鲜。肉を冷蔵庫に入れてください、そうすれば鮮度を保てます。(コア) 冷蔵や包装で時間経過による劣化を防ぐ保存の情景。
307换位huàn wèi動位置を交換するいちをこうかんする、入れ替える、交替する◆互hù相xiāng换huàn位wèi互いに位置を入れ替える◆轮lún流liú换huàn位wèi順番に位置を入れ替える◆与yǔ他tā人rén换huàn位wèi他人と位置を入れ替える◇换huàn位wèi思sī考kǎo名立場を入れ替えて考えること↔︎固gù定dìng動位置を固定する↔︎坚jiān守shǒu動位置などを守り続ける(例)两个学生互相换位了。二人の生徒は互いに位置を交換した。(コア) 互いに場所や順序を交換して位置が入れ替わる瞬間
308意见箱yì jiàn xiāng名意見箱いけんばこ◆匿nì名míng意yì见jiàn箱xiāng匿名の意見箱◆电diàn子zi意yì见jiàn箱xiāng電子の意見箱◆放fàng在zài意yì见jiàn箱xiāng里lǐ意見箱の中に置く(例)有问题就写下来投入意见箱。問題があれば書いて意見箱に入れてください。(コア) 改善につながる意見を集めるための受け皿
309含早餐hán zǎo cān動朝食が含まれているちょうしょくがふくまれている◆住zhù宿sù费fèi含hán早zǎo餐cān宿泊費に朝食が含まれている◆是shì否fǒu含hán早zǎo餐cān朝食が含まれているかどうか◆含hán早zǎo餐cān的de票piào价jià朝食が含まれる料金◇包bāo含hán動含む◇含hán量liàng名含有量(例)这个房价含早餐,不含晚餐。この宿泊料金は朝食が含まれており、夕食は含まれていません。(コア) 料金に朝食が含まれていて追加料金が不要な状態
310租客zū kè名入居者にゅうきょしゃ、間借り人、借家人、賃借人◆租zū客kè入rù住zhù入居者が入居する◆新xīn来lái的de租zū客kè新しく来た入居者◆租zū客kè投tóu诉sù入居者が苦情を言う◇租zū房fáng動部屋を借りる◇租zū金jīn名家賃↔︎房fáng东dōng名家主(例)这个公寓的租客很友好。このアパートの入居者はとても親切だ。(コア) 家主から鍵を受け取り部屋に入って暮らす人という像
311焖mèn動煮込むにこむ、弱火で煮る、蒸し煮する◆焖mèn排pái骨gǔ排骨を煮込む◆焖mèn饭fànご飯を蒸し煮にする◆小xiáo火huǒ焖mèn弱火で煮る↔︎炒chǎo動炒める↔︎蒸zhēng動蒸す(例)妈妈会用砂锅焖排骨。母は土鍋でスペアリブを煮込む。(コア) 少量の汁とともに鍋に入れて蓋をし、弱火でじっくり火を通す行為
312付款人fù kuǎn rén名支払人しはらいにん、支払者、払込人◆付fù款kuǎn人rén姓xìng名míng支払人の氏名◆付fù款kuǎn人rén账zhàng号hào支払人の口座番号◆由yóu付fù款kuǎn人rén支zhī付fù支払人が支払う◇付fù款kuǎn動支払う◇付fù款kuǎn方fāng式shì名支払い方法↔︎收shōu款kuǎn人rén名受取人(例)保险费由付款人承担。保険料は支払人が負担する。(コア) 支払いのために実際にお金を出す側の人や組織。
313面额miàn é名額面がくめん、名目金額、面値◆面miàn额é为wèi50元yuán額面が50元である◆不bù同tóng面miàn额é額面が異なる◆面miàn额é较jiào高gāo額面が高い↔︎实shí际jì价jià值zhí名実際の価値↔︎市shì场chǎng价jià值zhí名市場価値(例)他有一张面额为50元的旧钞。彼は額面が50元の古い紙幣を持っている。(コア) 券や帳簿の表に示された名目上の金額の表示
314冰山一角bīng shān yī jiǎo成語・慣用句氷山の一角ひょうざんのいっかく名一部分◆问wèn题tí只zhǐ是shì冰bīng山shān一yì角jiǎo問題は氷山の一角にすぎない◆这zhè只zhǐ是shì冰bīng山shān一yì角jiǎoこれは氷山の一角にすぎない(例)这件事不过是冰山一角,别太担心。この件は氷山の一角にすぎないので、あまり心配しないでください。(コア) 海面に出た小さな先端が、見えない海中の巨大な本体を隠しているという比喩
315前车之鉴qián chē zhī jiàn名前車の轍ぜんしゃのわだち、教訓、戒め◆以yǐ前qián车chē之zhī鉴jiàn为wèi戒jiè前車の轍を戒めとする◆吸xī取qǔ前qián车chē之zhī鉴jiàn前車の轍から教訓を吸収する◆把bǎ前qián车chē之zhī鉴jiàn当dàng作zuò教jiào训xùn前車の轍を教訓とする(例)我们应该以前车之鉴为戒。私たちは前車の轍を戒めとすべきだ。(コア) 先行した失敗が他の人への警告となり、同じ道を進ませないはたらきの像
316外向wài xiàng形外向的がいこうてき、社交的、明るい◆外wài向xiàng的de人rén外向的な人◆对duì别bié人rén很hěn外wài向xiàng人に対してとても社交的だ◆平píng时shí很hěn外wài向xiàng普段はとても外向的だ↔︎内nèi向xiàng形内向的だ(例)他很外向,喜欢参加聚会。彼は外向的で、集まりに参加するのが好きだ。(コア) 人との交流を積極的に求める性格
317独生子女dú shēng zǐ nǚ名一人っ子ひとりっこ、唯一の子◆作zuò为wéi独dú生shēng子zí女nǚ一人っ子として◆独dú生shēng子zí女nǚ的de父fù母mǔ一人っ子の親◇独dú生shēng子zí女nǚ政zhèng策cè名一人っ子政策(例)独生子女常常受到很多关注。一人っ子はしばしば多くの注目を受ける。(コア) 家庭に兄弟姉妹がいない一人の子ども
318转盘zhuàn pán名回転盤かいてんばん、ルーレット、ターンテーブル◆把bǎ盘pán子zi放fàng在zài转zhuàn盘pán上shàng皿を回転盤の上に置く◆转zhuàn盘pán停tíng止zhǐ转zhuǎn动dòng回転盤が回るのを止める◆电diàn动dòng转zhuàn盘pán電動の回転盤(例)请把盘子放在转盘上。お皿を回転盤に置いてください。(コア) 中心を軸に丸い皿が回って上の物を運んだり並べて見せたりする像。
319二婚èr hūn名再婚さいこん、二度目の結婚動再婚する◆支zhī持chí二èr婚hūn再婚を支持する◆反fǎn对duì二èr婚hūn再婚に反対する◆二èr婚hūn家jiā庭tíng再婚家庭◇二èr婚hūn夫fū妇fù名再婚夫婦◇二èr婚hūn家jiā庭tíng名再婚家庭↔︎初chū婚hūn名初婚(例)他们的二婚引起了很多关注。彼らの再婚は多くの注目を集めた。(コア) 一度終わった婚姻のあとに、新しい結びつきがもう一度生まれて生活が切り替わる情景を表す。
320欠款qiàn kuǎn名未払額みはらいがく、借金、債務◆有yǒu欠qiàn款kuǎn未払いがある◆欠qiàn款kuǎn未wèi还huán未払が返済されていない◆还huán清qīng欠qiàn款kuǎn未払いを完済する◇欠qiàn款kuǎn人rén名債務者↔︎存cún款kuǎn名預金(例)你还有欠款要还吗?あなたはまだ返すべき未払額がありますか?(コア) 自分や相手に返す必要がある未払いの金額
321干杯gān bēi動乾杯するかんぱいする、敬酒する感動詞乾杯◆大dà家jiā干gān杯bēiみんなで乾杯する◆一yì起qǐ干gān杯bēi一緒に乾杯する(例)我们举杯,干杯!私たちは杯を掲げて乾杯する。(コア) 祝辞に続いて皆で杯を掲げて合わせる祝酒の場面
322花椒huā jiāo名花椒ふぁーちう、四川花椒、麻椒◆加jiā点diǎn花huā椒jiāo少し花椒を入れる◆买mǎi花huā椒jiāo花椒を買う◆花huā椒jiāo粉fěn花椒の粉◇花huā椒jiāo粉fěn名花椒の粉◇花huā椒jiāo油yóu名花椒の油(例)这个菜要放一点花椒。この料理には少し花椒を入れる。(コア) 舌をぴりっとしびれさせる麻味とさわやかな柑橘系の香りを持つ小粒の香辛料
323睡前shuì qián副寝る前ねるまえ、就寝前、入睡前◆睡shuì前qián准zhǔn备bèi寝る前に準備する◆睡shuì前qián看kàn手shǒu机jī寝る前にスマホを見る◆睡shuì前qián喝hē牛niú奶nǎi寝る前に牛乳を飲む◇睡shuì眠mián名睡眠◇睡shuì着zháo動眠りにつく◇熟shú睡shuì動熟睡する↔︎起qǐ床chuáng后hòu副起床後(例)睡前记得刷牙。寝る前に歯を磨くのを忘れないで。(コア) 寝る直前の時間
324屏幕共享píng mù gòng xiǎng名画面共有がめんきょうゆう動画面を共有する◆开kāi启qǐ屏píng幕mù共gòng享xiǎng权quán限xiàn画面共有の許可を有効にする◆停tíng止zhǐ屏píng幕mù共gòng享xiǎng画面共有を停止する(例)我给你远程演示,你打开屏幕共享就行。遠隔で説明しますから、画面共有をオンにしてください。(コア) 自分の画面の表示がそのまま相手の画面に映る状態
325主讲人zhǔ jiǎng rén名講師こうし、担当講師、講演者◆今jīn天tiān的de主zhú讲jiǎng人rén今日の講師◆主zhú讲jiǎng人rén讲jiǎng课kè講師が授業をする◆主zhú讲jiǎng人rén介jiè绍shào講師の紹介◇主zhú讲jiǎng動主講する◇主zhú讲jiǎng者zhě名講演者↔︎听tīng众zhòng名聴衆↔︎观guān众zhòng名観客(例)下周由主讲人给我们上课。来週は講師が私たちに授業をします。(コア) ある回の講義や講演で話の中心を引き受ける人物
326孝敬xiào jìng動親孝行するおやこうこうする、親を敬う、孝順する◆孝xiào敬jìng父fù母mǔ両親に親孝行する◆孝xiào敬jìng长zhǎng辈bèi年長者を敬う◆孝xiào敬jìng老lǎo人rén高齢者を敬う↔︎虐nüè待dài動虐待する↔︎忽hū视shì動無視する(例)孩子要从小学会孝敬父母。子供は小さい時から親孝行をするべきだ。(コア) 行動を通じて親に敬意と恩返しを示す一貫した像
327赡养shàn yǎng動養うやしなう、扶養する、面倒を見る◆赡shàn养yǎng父fù母mǔ親を扶養する◆履lǚ行xíng赡shàn养yǎng义yì务wù扶養義務を履行する◇赡shàn养yǎng费fèi名扶養費◇赡shàn养yǎng义yì务wù名扶養義務↔︎抛pāo弃qì動捨てる(例)孩子长大后要赡养父母。子どもは大きくなったら両親を養うべきだ。(コア) 父母に長期間、経済面と生活面で支え続ける行為
328合身hé shēn形ぴったり合うぴったりあう、体に合う、サイズが合う◆合hé身shēn的de衣yī服fú体に合う服◆合hé身shēn的de裤kù子zi体に合うズボン◆合hé身shēn的de衬chèn衫shān体に合うシャツ◇合hé身shēn款kuǎn名ぴったりのデザイン↔︎宽kuān松sōng形ゆったりしている(例)这件衣服很合身。この服はぴったり合う。(コア) 服のラインが体型に合ってすっきり見える状態
329别怕bié pà感動詞怖がらないでこわがらないで、恐れないで動恐れるな◆别bié怕pà提tí问wèn質問することを怖がらないで◆别bié怕pà出chū错cuò間違うことを恐れないで(例)别怕,别紧张。怖がらないで、緊張しないで。(コア) 恐れや緊張を和らげて落ち着かせ、ためらいを取り除く慰めの呼びかけ
330过火guò huǒ形言い過ぎだいいすぎだ、行き過ぎだ、過度だ◆有yóu点diǎn过guò火huǒちょっと言い過ぎだ◆批pī评píng过guò火huǒ批判が行き過ぎる↔︎适shì度dù形適度↔︎恰qià当dàng形適切(例)你刚才的评论有点过火。さっきのコメントは言い過ぎだ。(コア) 枠を超えて広がる抑えのきかない炎の比喩
331计时器jì shí qì名タイマー、キッチンタイマー◆设shè置zhì计jì时shí器qìタイマーを設定する◆停tíng止zhǐ计jì时shí器qìタイマーを止める◆厨chú房fáng计jì时shí器qìキッチンタイマー◇计jì时shí動計時する(例)我用手机上的计时器来提醒自己。私はスマホのタイマーを使って自分に知らせる。(コア) 時間の長さを測って知らせる装置
332十全十美shí quán shí měi成語・慣用句完全無欠かんぜんむけつ、非の打ちどころがない◆几jī乎hū十shí全quán十shí美měiほとんど完全無欠である◆看kàn起qǐ来lái十shí全quán十shí美měi見たところ完全無欠だ↔︎差chā强qiáng人rén意yì成語・慣用句まずまずで満足できない(例)这个方案并非十全十美,还有改进空间。この案は完全無欠ではなく、改善の余地がある。(コア) すき間や欠点が一切見当たらない完成された全体。
333以牙还牙yǐ yá huán yá成語・慣用句やり返すやりかえす、仕返し、報復◆采cái取qǔ以yǐ牙yá还huán牙yá的de做zuò法fǎ「目には目を」のやり方を取る◆以yǐ牙yá还huán牙yá的de态tài度dù「目には目を」の態度◆用yòng以yǐ牙yá还huán牙yá的de手shǒu段duàn「目には目を」の手段を用いる↔︎以yǐ德dé报bào怨yuàn成語・慣用句徳で怨みに報いる(例)你欺负他,他会以牙还牙。あなたが彼をいじめれば、彼はやり返すだろう。(コア) 相手と同じ方法で仕返しして対等の状態を取り戻す行為の情景
334产假chǎn jià名産休さんきゅう、出産休暇◆休xiū产chǎn假jià産休を取る◆请qǐng产chǎn假jià産休を申請する◇陪péi产chǎn假jià名配偶者の出産休暇◇产chǎn假jià津jīn贴tiē名産休手当(例)她打算休产假一年。彼女は産休を1年取るつもりです。(コア) 出産前後に体を休め、赤ちゃんの世話にあたるために職場から与えられる休暇
335花束huā shù名花束はなたば、ブーケ◆送sòng花huā束shù花束を贈る◆买mǎi花huā束shù花束を買う◆收shōu到dào花huā束shù花束を受け取る(例)我给她买了花束。私は彼女に花束を買った。(コア) 手で持てるようまとめられ贈答や飾りになる花のまとまり。
336付款方式fù kuǎn fāng shì名支払い方法しはらいほうほう、支払い手段、決済方法◆接jiē受shòu付fù款kuǎn方fāng式shì支払い方法を受け付ける◆更gēng换huàn付fù款kuǎn方fāng式shì支払い方法を変更する◆无wú现xiàn金jīn付fù款kuǎn方fāng式shìキャッシュレスの支払い方法◇电diàn子zi付fù款kuǎn名電子決済◇分fēn期qī付fù款kuǎn名分割払い◇付fù款kuǎn记jì录lù名支払い記録↔︎收shōu款kuǎn方fāng式shì名受取方法↔︎退tuì款kuǎn方fāng式shì名返金方法(例)我们可以用什么付款方式?どの支払い方法が使えますか?(コア) 代金を支払うときに実際に選ぶ方法や手段(現金、振込、電子決済など)
337办证bàn zhèng動証明書の手続きを済ませるしょうめいしょのてつづきをすませる、申請する、手続きをする◆到dào派pài出chū所suǒ办bàn证zhèng派出所で証明書の手続きをする◆在zài窗chuāng口kǒu办bàn证zhèng窓口で証明書の手続きをする◆携xié带dài身shēn份fèn证zhèng办bàn证zhèng身分証を持って手続きをする◇办bàn理lǐ動手続きをする◇办bàn法fǎ名方法◇办bàn事shì员yuán名窓口職員(例)他昨天去派出所办证了。彼は昨日、派出所で証明書の手続きを済ませた。(コア) 書類をそろえて窓口に提出し正式な証明を受け取る行為
338间歇jiàn xiē名途切れとぎれ、中断、断続◆间jiàn歇xiē停tíng电diàn断続的な停電◆间jiàn歇xiē断duàn线xiàn断続的な回線切断↔︎连lián续xù性xìng名連続性(例)网络有间歇,视频会卡。ネットに途切れがあり、動画が止まることがある。(コア) 連続が一時的に途切れる状態
339交办jiāo bàn動任せるまかせる、委託する、割り当てる◆把bǎ事shì情qíng交jiāo办bàn给gěi同tóng事shì事を同僚に任せる◆把bǎ任rèn务wù交jiāo办bàn给gěi别bié人rén任務を他の人に任せる↔︎自zì己jǐ做zuò動自分でやる(例)他把这件事交办给了经验丰富的同事。彼はこの件を経験豊富な同僚に任せた。(コア) 指名した相手が具体的に仕事を引き受けて処理する場面
340颧骨quán gǔ名頬骨ほおぼね、頬の骨◆摸mō颧quán骨gǔ頬骨に触る◆颧quán骨gǔ疼téng頬骨が痛い(例)他的颧骨很突出,侧脸很好看。彼の頬骨は目立ち、横顔がとてもきれいだ。(コア) 顔を横から見たときの頬の出っ張りと輪郭を作る骨
341半途而废bàn tú ér fèi動途中で諦めるとちゅうであきらめる、投げ出す、途中でやめる◆别bié半bàn途tú而ér废fèi途中で諦めないで◆遇yù挫cuò就jiù半bàn途tú而ér废fèi挫折にあうと途中で諦める◆很hěn容róng易yì半bàn途tú而ér废fèiすぐに途中で諦める◇半bàn途tú名途中↔︎坚jiān持chí到dào底dǐ動最後までやり抜く↔︎坚jiān持chí不bú懈xiè動粘り強く努力する(例)不要因为困难就半途而废。困難だからといって途中で諦めないで。(コア) 開始して途中で止めて目標を達成しない傾向
342爆炒bào chǎo動強火でさっと炒めるつよびでさっといためる、強火で炒める、高温で急速に炒める◆用yòng热rè油yóu大dà火huǒ爆bào炒chǎo熱した油で強火でさっと炒める◆大dà火huǒ爆bào炒chǎo蔬shū菜cài強火で野菜を手早く炒める◆把bǎ食shí材cái用yòng大dà火huǒ爆bào炒chǎo几jǐ下xià食材を強火で数回さっと炒める↔︎炖dùn動煮込む↔︎焖mèn動蓋をして弱火で煮る(例)先把蔬菜用大火爆炒一下。まず野菜を強火でさっと炒める。(コア) 大火で短時間に材料を鍋であおって外側をさっと焼き、香ばしさを出す動作
343狂喜kuáng xǐ名大喜びおおよろこび、歓喜、大興奮◆满mán脸liǎn狂kuáng喜xǐ満面の大喜び◆露lù出chū狂kuáng喜xǐ的de笑xiào容róng大喜びの笑顔を見せる↔︎失shī望wàng名失望(例)听到消息后,大家都陷入了狂喜。知らせを聞いて、みんな大喜びした。(コア) 歓声や叫びが出るほど興奮が高まる瞬間の描写。
344康复科kāng fù kē名リハビリ科リハビリか、リハビリテーション科、理学療法科◆去qù康kāng复fù科kēリハビリ科に行く◆在zài康kāng复fù科kē就jiù诊zhěnリハビリ科を受診する◆康kāng复fù科kē医yī生shēngリハビリ科の医師◇康kāng复fù训xùn练liàn名リハビリ訓練◇康kāng复fù治zhì疗liáo名リハビリ治療◇康kāng复fù师shī名リハビリ療法士(例)出院后他去康复科做康复训练。退院後、彼はリハビリ科でリハビリ訓練を受けた。(コア) 中風や手術後の機能を段階的に回復させ日常生活へつなげる場
345行李架xíng lǐ jià名荷物棚にもつたな、頭上の棚◆打dǎ开kāi行xíng李lǐ架jià荷物棚を開ける◆把bǎ东dōng西xī放fàng进jìn行xíng李lǐ架jià里lǐ荷物を荷物棚の中に入れる◇行xíng李lǐ箱xiāng名スーツケース◇行xíng李lǐ舱cāng名荷物室◇随suí身shēn行xíng李lǐ名手荷物(例)飞机上,行李架已经满了。飛行機の荷物棚はもういっぱいです。(コア) 座席の上方にある横向きの荷物置き場
346下坡xià pō名下り坂くだりざか、斜面動坂を下る◆下xià坡pō道dào下り坂の道↔︎上shàng坡pō名上り坂(例)骑自行车经过下坡要小心。自転車で下り坂を通るときは気をつけてください。(コア) 地面が下方に傾き、上から下へ移動しやすい斜面。
347通讯录tōng xùn lù名アドレス帳アドレスちょう、連絡先一覧、住所録◆向xiàng通tōng讯xùn录lù添tiān加jiā联lián系xì人rénアドレス帳に連絡先を追加する◆删shān除chú通tōng讯xùn录lù联lián系xì人rénアドレス帳の連絡先を削除する◆搜sōu索suǒ通tōng讯xùn录lù联lián系xì人rénアドレス帳の連絡先を検索する◇通tōng讯xùn录lù软ruǎn件jiàn名アドレス帳アプリ◇个gè人rén通tōng讯xùn录lù名個人のアドレス帳(例)我把通讯录备份到云端了。私はアドレス帳をクラウドにバックアップしました。(コア) 人名や電話番号・住所などの連絡先が行ごとに並んだ一覧表
348打烊dǎ yàng動閉店するへいてんする、店を閉める、閉まる名閉店◆商shāng店diàn打dǎ烊yàng店が閉店する◆已yǐ经jīng打dǎ烊yàng了leもう閉店している◆快kuài要yào打dǎ烊yàng了leもうすぐ閉店する↔︎营yíng业yè動営業する↔︎开kāi门mén動開店する(例)这家店每天晚上十点就打烊。この店は毎晩10時に閉店する。(コア) 看板を片付け照明を消し、客が帰って店内が静まり返った閉店直後の店先の様子
349成交价chéng jiāo jià名取引価格とりひきかかく、売買価格、成約価格、落札価格◆成chéng交jiāo价jià是shì取引価格は◆成chéng交jiāo价jià比bǐ挂guà牌pái价jià低dī取引価格が掲示価格より低い◆成chéng交jiāo价jià达dá到dào取引価格が〜に達する◇成chéng交jiāo额é名取引総額◇成chéng交jiāo量liàng名取引量↔︎挂guà牌pái价jià名掲示価格↔︎起qǐ拍pāi价jià名開始入札価格(例)这套房子的成交价比预期低。この家の取引価格は予想より低かった。(コア) 合意に基づいて支払われ確定する最終的な取引価格
350误点wù diǎn動誤タップするごタップする、誤クリックする名クリックミス◆误wù点diǎn链liàn接jiēリンクを誤タップする◆误wù点diǎn广guǎng告gào広告を誤タップする◆误wù点diǎn按àn钮niǔボタンを誤タップする(例)我不小心在手机上误点了链接。私はうっかり携帯でリンクを誤タップした。(コア) 指がすべって画面のボタンやリンクを押してしまう瞬間
351那倒是nà dǎo shì感動詞確かにたしかに、その通りだ、まさに◆那nà倒dǎo是shì呀yaその通りだね(例)那倒是,他很努力。確かに、彼はとても努力している。(コア) 認めつつも含みを残す短い肯定の返し
352易燃yì rán形燃えやすいもえやすい、可燃名引火性◆易yì燃rán物wù燃えやすい物◆易yì燃rán液yè体tǐ可燃性の液体◆易yì燃rán气qì体tǐ可燃性のガス◇易yì燃rán性xìng名可燃性◇易yì燃rán品pǐn名可燃物↔︎难nán燃rán形燃えにくい↔︎阻zǔ燃rán形難燃(例)油漆是易燃的。塗料は燃えやすいです。(コア) ごくわずかな火花で燃え始める材料の状態
353复印机fù yìn jī名コピー機コピーき、複写機◆一yì台tái复fù印yìn机jī一台のコピー機◆用yòng复fù印yìn机jī复fù印yìnコピー機で複写する◆这zhè台tái复fù印yìn机jīこのコピー機◇复fù印yìn動複写する◇复fù印yìn件jiàn名コピーした文書(例)办公室里有一台复印机。事務所にコピー機が一台あります。(コア) 原稿をスキャンして同じ紙の写しを何枚でも作る機械
354茶几chá jī名ローテーブル、コーヒーテーブル、センターテーブル◆放fàng在zài茶chá几jī上shàngローテーブルの上に置く◆在zài茶chá几jī旁páng边biānローテーブルのそばに◆低dī矮ǎi的de茶chá几jī低めのローテーブル(例)茶几上有一杯咖啡。ローテーブルの上にコーヒーが一杯ある。(コア) ソファ前に置かれる低めの小型テーブルで、座ったまま手の届く位置に飲み物や茶具、リモコンなどを置く台。
355堂弟táng dì名父方の年下のいとこちちかたのとししたのいとこ、いとこ、父方のいとこ◆我wǒ的de堂táng弟dì私の父方の年下のいとこ◆和hé堂táng弟dì一yì起qǐ堂弟と一緒に↔︎堂táng哥gē名父方の年長のいとこ(例)我的堂弟比我小两岁。私の父方の年下のいとこは私より2歳年下だ。(コア) 父方の兄弟の子で自分より年下の男性いとこ
356卧铺wò pù名寝台しんだい◆订dìng卧wò铺pù票piào寝台券を予約する◆买mǎi卧wò铺pù票piào寝台券を買う↔︎座zuò位wèi名座席(例)我想订一张卧铺票。寝台の切符を一枚予約したいです。(コア) 寝台車内に縦または横に並んだ複数の寝床のまとまり
357和蔼hé ǎi形親しみやすいしたしみやすい、親切、温和◆和hé蔼ǎi相xiāng待dài親しげに接する◆和hé蔼ǎi的de态tài度dù親しげな態度◆和hé蔼ǎi地dì微wēi笑xiào親しげに微笑む◇和hé蔼ái可kě亲qīn成語・慣用句親しみやすく親切だ↔︎冷lěng漠mò形冷淡だ(例)老师对学生很和蔼。先生は生徒にとても親しみやすい。(コア) 柔らかな表情と受容的な態度が周囲に親近感を生む雰囲気
358贝类bèi lèi名貝類かいるい◆吃chī贝bèi类lèi貝類を食べる◆对duì贝bèi类lèi过guò敏mǐn貝類にアレルギーがある◆贝bèi类lèi食shí品pǐn貝類の食品(例)我对贝类过敏,不能吃海鲜。私は貝類にアレルギーがあり、海鮮を食べられません。(コア) 料理や市場で見かける殻付きの海産物の集合
359我懂了wǒ dǒng le感動詞わかった、わかりました、なるほど◆行xíng,我wǒ懂dǒng了leわかった◆好hǎo吧ba,我wǒ懂dǒng了leわかったよ◇懂dǒng動わかる(例)我懂了,我会注意的。わかった、気をつけます。(コア) 説明を聞いて納得し、うなずいて受け止める感覚
360惆怅chóu chàng形憂鬱ゆううつ、もの悲しい、切ない◆心xīn里lǐ惆chóu怅chàng心の中がもの悲しい◆看kàn起qǐ来lái很hěn惆chóu怅chàng憂鬱そうに見える◆有yóu点diǎn惆chóu怅chàng少し憂鬱だ↔︎高gāo兴xìng形嬉しい↔︎开kāi心xīn形楽しい(例)最近他总是看起来很惆怅。最近彼はいつも憂鬱そうに見える。(コア) 穏やかに続く淡い哀愁が心に残る感覚
361议价yì jià動値段を交渉するねだんをこうしょうする、値切る、価格交渉する◆可ké以yǐ议yì价jià吗ma値引きできますか?◆议yì价jià一yí下xiàちょっと値切る◆跟gēn老láo板bǎn议yì价jià店主と値段を交渉する↔︎接jiē受shòu标biāo价jià動提示価格を受け入れる(例)这件衣服可以再议价吗?この服は値段を交渉できますか?(コア) 双方が折り合いをつけて価格や条件を決める交渉の過程
362开门见山kāi mén jiàn shān成語・慣用句率直に言うそっちょくにいう、ずばり言う、直言◆开kāi门mén见jiàn山shān的de态tài度dù率直な態度◆开kāi门mén见jiàn山shān地dì问wèn率直に尋ねる◆开kāi门mén见jiàn山shān地dì谈tán率直に話す↔︎旁páng敲qiāo侧cè击jī成語・慣用句遠回しにほのめかす(例)他一见面就开门见山,直说要加薪。彼は会うとすぐに率直に言って、給料を上げてほしいと直接言った。(コア) 扉を開けた瞬間に目の前の大きな山が視界を占める光景
363外孙女wài sūn nǚ名母方の孫娘ははかたのまごむすめ、孫娘◆和hé外wài孙sūn女nǚ一yì起qǐ吃chī饭fàn孫娘と一緒に食事をする◆教jiāo外wài孙sūn女nǚ写xiě字zì孫娘に字を書くことを教える◆照zhào顾gù外wài孙sūn女nǚ孫娘の世話をする◇外wài孙sūn名母方の孫(例)昨天我带着外孙女去公园玩。昨日、母方の孫娘を連れて公園に行きました。(コア) 母親側にあたる女性の孫
364裂纹liè wén名ひび、亀裂、割れ目◆出chū现xiàn裂liè纹wénひびが現れる◆表biǎo面miàn有yǒu裂liè纹wén表面にひびがある(例)这块玻璃有裂纹。このガラスにひびが入っている。(コア) 物体表面に走る細い線状の割れ目が見える状態
365到货dào huò動届くとどく、入荷する、到着する◆预yù计jì明míng天tiān到dào货huò翌日到着する予定だ◆已yǐ经jīng到dào货huòすでに到着した◇到dào货huò单dān名入荷伝票◇到dào货huò确què认rèn名到着確認↔︎发fā货huò動発送する(例)快递还没到货,你等等。宅配はまだ届いていない、少し待って。(コア) 店舗や倉庫に商品が入って販売や出荷の準備ができた状態
366塑料杯sù liào bēi名プラスチックカップ、プラカップ◆一yí个gè塑sù料liào杯bēiプラスチックカップ一つ◆一yí次cì性xìng塑sù料liào杯bēi使い捨てのプラスチックカップ◇塑sù料liào杯bēi盖gài名プラスチックカップの蓋◇一yí次cì性xìng塑sù料liào杯bēi名使い捨てプラスチックカップ↔︎玻bō璃lí杯bēi名ガラスのコップ(例)请给我一个塑料杯,谢谢。プラスチックカップを一つください。ありがとうございます。(コア) 軽くて割れにくく飲み物を入れるプラスチック製のコップ
367扭伤niǔ shāng動捻挫するねんざする名捻挫◆扭niǔ伤shāng脚jiǎo踝huái足首を捻挫する◆扭niǔ伤shāng脚jiǎo足を捻挫する◆扭niǔ伤shāng手shǒu腕wàn手首を捻挫する↔︎痊quán愈yù動完治する↔︎恢huī复fù動回復する(例)他在球赛中扭伤了脚踝。彼は試合で足首を捻挫した。(コア) 関節が可動域を超えて回されて靭帯や腱、筋肉が伸びたり傷ついたりする状態
368着凉zháo liáng動風邪をひくかぜをひく、感冒する、受寒する◆着zháo凉liáng了le風邪をひいた◆别bié着zháo凉liáng風邪をひかないで↔︎保báo暖nuǎn動体を暖かくする(例)我好像着凉了。私、風邪をひいたみたいだ。(コア) 寒さが体に入り込み、鼻水やせきなどの軽い不調が出る状態
369处方药chǔ fāng yào名処方薬しょほうやく◆开kāi处chǔ方fāng药yào処方薬を出す◆服fú用yòng处chǔ方fāng药yào処方薬を服用する◆处chǔ方fāng药yào的de说shuō明míng书shū処方薬の説明書◇处chǔ方fāng名処方箋↔︎非fēi处chǔ方fāng药yào名市販薬(例)这个处方药不能随便服用。この処方薬は勝手に服用してはいけない。(コア) 医師が病状に応じて用法と用量を書き示すため、購入や使用に法的・医療的な制限がある薬
370留宿liú sù動泊まるとまる、宿泊する、寝泊まりする◆在zài朋péng友yǒu家jiā留liú宿sù友達の家に泊まる◆留liú宿sù一yì晚wǎn一晩泊まる◆在zài旅lǘ馆guǎn留liú宿sù旅館に泊まる↔︎离lí开kāi動離れる(例)我今晚在朋友家留宿。私は今夜友達の家に泊まる。(コア) 友人宅や親戚宅などで夜を過ごす場面
371不辣bù là形辛くないつらくない、辛味がない、あまり辛くない◆口kǒu味wèi不bú辣là味付けが辛くない◆做zuò得dé不bú辣là辛くないように作る↔︎辣là形辛い、からい(例)我点了一份不辣的面条。私は辛くない麺を注文しました。(コア) 口に入れても舌が強く刺激されない味
372中辣zhōng là形中辛ちゅうから◆中zhōng辣là的de火huǒ锅guō中辛の火鍋◆中zhōng辣là的de菜cài中辛の料理◆中zhōng辣là口kǒu味wèi中辛の味↔︎不bú辣là形辛くない↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている(例)请给我一份中辣的火锅。中辛の火鍋を一つください。(コア) 辛さが主張しすぎず他の味とバランスが取れた中間的な辛味
373我不懂wǒ bù dǒng動わかりません、わからない、理解できない◆我wǒ不bù懂dǒng这zhè句jù话huà私はこの文がわかりません◆我wǒ不bù懂dǒng这zhè个ge词cí私はこの単語がわかりません↔︎我wǒ懂dǒng動わかります(例)对不起,我不懂你的意思。すみません、あなたの言いたいことがわかりません。(コア) 情報が意味に結びつかず受け取れない状態
374听不清楚tīng bù qīng chǔ動はっきり聞こえないはっきりきこえない、聞き取れない、よく聞こえない◆听tīng不bù清qīng楚chǔ你nǐ刚gāng才cái说shuō的de名míng字zìさっき言った名前がはっきり聞こえない◆公gōng共gòng汽qì车chē上shàng听tīng不bù清qīng楚chǔ广guǎng播bōバスの中で放送がはっきり聞こえない◇听tīng觉jué名聴覚◇听tīng懂dǒng動聞いて理解する↔︎听tīng清qīng楚chǔ動はっきり聞き取る(例)这里太吵,我听不清楚你说的。ここがうるさくてはっきり聞こえない。(コア) 声は届くが語句がはっきりせず意味を取り違えやすい状態
375寒暄hán xuān動挨拶するあいさつする、軽く世間話をする、社交辞令を言う◆寒hán暄xuān一yí下xiàちょっと挨拶する◆跟gēn邻lín居jū寒hán暄xuān隣人と挨拶する◆与yǔ同tóng事shì寒hán暄xuān同僚と挨拶する↔︎无wú视shì動無視する(例)早上见到老师,我们在门口互相寒暄了一会儿。朝、先生に会ったとき、私たちは玄関で互いに挨拶した。(コア) 場の空気を整えるための短い社交的なあいさつ
376到账dào zhàng動入金するにゅうきんする、着金する、口座に入る◆已yǐ经jīng到dào账zhàng了leすでに入金されている◆工gōng资zī已yǐ到dào账zhàng給料が入金された◆到dào账zhàng失shī败bài入金が失敗した↔︎扣kòu款kuǎn動引き落とす(例)钱已经到账了,你可以查一下。お金はすでに入金されました。確認してみてください。(コア) 口座の残高や取引明細に金額が表示される到達状態
377对账duì zhàng動照合するしょうごうする、勘定を合わせる、突き合わせる◆跟gēn朋péng友yǒu对duì账zhàng友達と精算する◆和hé室shì友yǒu对duì账zhàng花huā销xiāoルームメイトと出費を照合する(例)我今天要把银行记录和账本对账。今日は銀行の記録と帳簿を照合する。(コア) 二冊の帳簿の数字を向かい合わせ、項目ごとに合うかどうかを確かめる場面
378打赏dǎ shǎng動チップを払うチップをはらう、投げ銭する、報酬を与える◆给gěi主zhǔ播bō打dǎ赏shǎng配信者に投げ銭する◆在zài直zhí播bō间jiān打dǎ赏shǎngライブ配信で投げ銭する◆给gěi作zuò者zhě打dǎ赏shǎng作者に投げ銭する◇打dǎ赏shǎng者zhě名投げ銭する人◇打dǎ赏shǎng金jīn额é名投げ銭の金額(例)我想给主播打赏一点钱。私は配信者にチップを少し払いたい。(コア) 感謝や応援の気持ちを少額の金銭やギフトで示して相手に渡す行為。
379大辣dà là形超辛いちょうつらい、激辛、とても辛い◆要yào大dà辣là激辛にしてください◆不bú要yào大dà辣là激辛は要りません◆大dà辣là的de菜cài激辛の料理↔︎不bú辣là形辛くない↔︎微wēi辣là形やや辛い(例)这份小吃大辣,你能吃吗?この軽食は超辛いけど、あなたは食べられる?(コア) 舌や口の中で鋭く突き刺すように広がる強い辛さ
380通行费tōng xíng fèi名通行料つうこうりょう、通行料金◆缴jiǎo纳nà通tōng行xíng费fèi通行料を支払う◆支zhī付fù通tōng行xíng费fèi通行料を支払う◆收shōu取qǔ通tōng行xíng费fèi通行料を徴収する◇通tōng行xíng证zhèng名通行証◇通tōng行xíng权quán名通行権(例)过桥要交通行费。橋を渡るには通行料を払わなければならない。(コア) 特定の通路を利用する際に入口や料金所で請求される利用料
381休想xiū xiǎng副夢にも見るなゆめにもみるな、思うな動望むな◆休xiū想xiǎng逃táo跑pǎo夢にも見るな◆休xiū想xiǎng翻fān身shēn夢にも見るな◆休xiū想xiǎng和hé好hǎo夢にも見るな(例)你休想得到那笔钱。その金を手に入れるなんて夢にも見るな。(コア) 期待の芽を手で払って消すような場面
382谢礼xiè lǐ名お礼おれい、謝礼、謝礼金◆以yǐ谢xiè礼lǐ表biǎo示shì感gǎn谢xiè謝礼で感謝を表す◆回huí绝jué谢xiè礼lǐ謝礼を辞退する◆收shōu下xià谢xiè礼lǐ謝礼を受け取る(例)我想给她一点谢礼表示感谢。彼女に感謝の気持ちとしてお礼を少し渡したい。(コア) 心付けから正式な謝礼金まで、感謝の意を形にして渡す場面
383装箱zhuāng xiāng動箱詰めするはこづめする、梱包する名箱詰め◆把bǎ书shū装zhuāng箱xiāng本を箱に詰める◆正zhèng在zài装zhuāng箱xiāng箱詰めしている◆准zhǔn备bèi装zhuāng箱xiāng準備して箱詰めする↔︎拆chāi箱xiāng動箱を開ける(例)我们今天要把这些书装箱。私たちは今日これらの本を箱詰めする。(コア) 物を箱に入れて持ち運びやすくし、保存や出荷の準備をする動作
384拒载jù zài動乗車を断るじょうしゃをことわる、客を乗せない、乗車を拒否する◆拒jù载zài乘chéng客kè乗客を乗せない↔︎载zài客kè動乗客を乗せる(例)出租车司机竟然拒载了她。タクシーの運転手が彼女の乗車を断った。(コア) 運転手や車両が特定の客を車に乗せないという明確な拒否の行為
385预约单yù yuē dān名予約用紙よやくようし、予約表、予約票◆填tián写xiě预yù约yuē单dān予約用紙に記入する◆提tí交jiāo预yù约yuē单dān予約用紙を提出する◆打dǎ印yìn预yù约yuē单dān予約用紙を印刷する◇预yù约yuē動予約する◇预yù约yuē费fèi名予約手数料↔︎现xiàn场chǎng报bào名míng名現地申し込み(例)请填写这张预约单。この予約用紙に記入してください。(コア) 氏名・日時・連絡先などを欄に記入して保管・管理し、確認や整理に使う表
386纽扣niǔ kòu名ボタン、留め具◆扣kòu上shàng纽niǔ扣kòuボタンを留める◆缝fèng上shàng纽niǔ扣kòuボタンを縫い付ける◆掉diào了le一yí个gè纽niǔ扣kòuボタンが一つ取れた◆纽niǔ扣kòu松sōng了leボタンが緩んでいる◇纽niǔ扣kòu眼yǎn名ボタン穴◇纽niǔ扣kòu式shì形ボタン式↔︎拉lā链liàn名ファスナー↔︎魔mó术shù贴tiē名マジックテープ(例)这件衬衫少了一个纽扣。このシャツはボタンが一つ足りない。(コア) 縫い付けられた小さな円盤や部品で、穴やループを通して布をつなぐ構造の留め具。
387得不偿失dé bù cháng shī成語・慣用句損にしかならないそんにしかならない、割に合わない◆得dé不bù偿cháng失shī的de选xuǎn择zé割に合わない選択◆得dé不bù偿cháng失shī的de做zuò法fǎ割に合わないやり方(例)这样做,得不偿失。こうするのは損にしかならない。(コア) 天秤の片側に小さな利益、もう片側に大きな損失があり後者で傾く像
388打扰了dǎ rǎo le動すみません、失礼しました、お邪魔しました◆不bù好hǎo意yì思sī,打dá扰rǎo了leすみません、失礼しました◆打dá扰rǎo了le,请qǐng问wèn一yí下xiàすみません、少しお聞きしてよろしいですか?◇打dá扰rǎo動邪魔する↔︎帮bāng忙máng動手伝う(例)打扰了,请问厕所在哪里?すみません、トイレはどこですか?(コア) 相手の注意や時間を一時的に奪って許可や返答を求める合図
389风衣fēng yī名トレンチコート、コート、防風ジャンパー◆穿chuān风fēng衣yīトレンチコートを着る◆脱tuō下xià风fēng衣yīトレンチコートを脱ぐ◆长cháng款kuǎn风fēng衣yīロング丈のトレンチコート(例)下雨了,我把风衣带上了。雨が降ってきたので、トレンチコートを持ってきた。(コア) 春秋に着る、防風を主目的とした薄手の外套
390自助餐zì zhù cān名バイキング、ビュッフェ◆吃chī自zì助zhù餐cānビュッフェを食べる◆自zì助zhù餐cān厅tīngビュッフェの店◆自zì助zhù餐cān价jià格géビュッフェの価格◇自zì助zhù餐cān厅tīng名ビュッフェのレストラン◇自zì助zhù餐cān券quàn名ビュッフェの食事券↔︎单dān点diǎn名単品注文(例)这里的自助餐很丰富。ここのバイキングは種類が豊富だ。(コア) 客が自ら料理を皿に取り、自由に組み合わせて食べるセルフサービスの食事風景
391祝你好运zhù nǐ hǎo yùn感動詞うまくいくといいね、幸運を祈る、ご幸運をお祈りします◆跟gēn朋péng友yǒu说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn友達に「うまくいくといいね」と言う◆出chū门mén前qián说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn出かける前に「うまくいくといいね」と言う◆在zài电diàn话huà里lǐ说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn電話で「うまくいくといいね」と言う◇祝zhù福fú動祝福する(例)比赛前,我对他微笑着说:祝你好运。試合前、私は彼に微笑んで「うまくいくといいね」と言った。(コア) 励ましと祝福を一度に伝える短いフレーズ。
392分账fēn zhàng動会計を分けるかいけいをわける、割り勘にする、折半する名各自払い◆一yì起qǐ分fēn账zhàng一緒に割り勘にする◆按àn人rén头tóu分fēn账zhàng1人あたりで割り勘にする◆用yòng微wēi信xìn分fēn账zhàngWeChatで割り勘にする↔︎买mǎi单dān動支払いをする↔︎请qǐng客kè動ごちそうする(例)今天吃饭我们可以分账吗?今日の食事は会計を分けてもいい?(コア) 各自の消費額や取り決めた割合に応じて負担を分ける場面
393税后shuì hòu形税後ぜいご、手取り、税引き後◆税shuì后hòu收shōu入rù税引き後の収入◆税shuì后hòu工gōng资zī税引き後の給料↔︎税shuì前qián形税引き前(例)你的税后收入是多少?あなたの税後収入はいくらですか?(コア) 税金が差し引かれたあとの実際の受取額
394养女yǎng nǚ名養女ようじょ、養子◆他tā的de养yáng女nǚ彼の養女◆对duì养yáng女nǚ好hǎo養女に優しい↔︎亲qīn生shēng女nǚ儿ér名実の娘(例)她是他的养女。彼女は彼の養女です。(コア) 法律的な手続きの有無にかかわらず他家で育てられる娘の立場。
395闪付shǎn fù名タッチ決済タッチけっさい、非接触決済、タッチ払い◆用yòng闪shǎn付fù付fù款kuǎnタッチ決済で支払う◆手shǒu机jī钱qián包bāo支zhī持chí闪shǎn付fùスマホのウォレットがタッチ決済に対応している◆开kāi通tōng闪shǎn付fùタッチ決済を有効にする↔︎现xiàn金jīn支zhī付fù名現金払い↔︎扫sǎo码mǎ支zhī付fù名QRコード決済(例)我用闪付买了午饭。タッチ決済で昼ご飯を買いました。(コア) 軽くかざすだけで短時間に小額の決済が済む状況
396冷饮lěng yǐn名冷たい飲料つめたいいんりょう◆买mǎi冷léng饮yǐn冷たい飲み物を買う◆喝hē冷léng饮yǐn冷たい飲み物を飲む◆一yì瓶píng冷léng饮yǐn冷たい飲み物を1本◇冷léng饮yǐn店diàn名冷たい飲み物を売る店◇冷léng饮yǐn摊tān名冷たい飲み物の屋台↔︎热rè饮yǐn名温かい飲み物(例)商店里有很多种冷饮可以选。店にはたくさんの冷たい飲料があります。(コア) 冰や冷たい液体で口と喉がひんやりする感覚
397冰沙bīng shā名スムージー、フラッペ、スラッシー◆芒máng果guǒ冰bīng沙shāマンゴースムージー◆水shuí果guǒ冰bīng沙shāフルーツスムージー◆外wài带dài冰bīng沙shā持ち帰りのスムージー◇冰bīng沙shā店diàn名スムージー店↔︎热rè饮yǐn名温かい飲み物(例)夏天我常喝冰沙。夏はよくスムージーを飲みます。(コア) 氷を細かく砕いて果物や飲み物と混ぜた、冷たく滑らかでわずかに粒感の残る飲料
398送花sòng huā動花を送るはなをおくる、花を贈る、花を届ける◆给gěi妻qī子zǐ送sòng花huā妻に花を送る◆给gěi女nǚ朋péng友yǒu送sòng花huā彼女に花を贈る◆给gěi妈mā妈mā送sòng花huā母に花を送る↔︎收shōu花huā動花を受け取る(例)他每年都会给妻子送花。彼は毎年必ず妻に花を送る。(コア) 贈り物として花で気持ちや礼を伝え、相手のもとへ届ける行為の中心像
399耐磨nài mó形摩耗に強いまもうにつよい、耐久性が高い動長持ちする◆耐nài磨mó材cái料liào摩耗に強い材料◆耐nài磨mó地dì板bǎn摩耗に強い床材◆耐nài磨mó背bēi包bāo摩耗に強いリュック◇耐nài磨mó性xìng名摩耗に対する耐性↔︎易yì磨mó损sǔn形摩耗しやすい(例)这件外套很耐磨,不用担心破损。このコートは摩耗に強いので、破れを心配しなくていい。(コア) 擦り傷や色落ち、破れが起きにくく長く使えるという印象
400洗发水xǐ fà shuǐ名シャンプー、洗髪剤、ヘアシャンプー◆买mǎi洗xǐ发fà水shuǐシャンプーを買う◆用yòng洗xǐ发fà水shuǐシャンプーを使う◆一yì瓶píng洗xǐ发fà水shuǐ一本のシャンプー◇洗xǐ发fà動洗髪する◇洗xǐ发fà露lù名シャンプー剤(例)我忘了带洗发水。私はシャンプーを持ってくるのを忘れました。(コア) 泡が髪を包み込み水で汚れを流す洗髪の核心動作