挂牌

「挂牌」の例文例文

「挂牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个新医院明天挂牌。

  あの新しい病院は明日看板を掲げて正式に開業します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们房产中介昨天把几套新房源挂牌了。

  私たちの不動産仲介業者は昨日、いくつかの新しい物件を売りに出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该高新技术企业历经三年筹备，终于在新三板正式挂牌交易。

  そのハイテク企業は3年間の準備を経て、ついに新三板市場で正式に上場取引を開始した。

• 日常会話

  听说老李的餐馆下个月就要正式挂牌营业了。

  李さんのレストラン、来月には看板を出して正式オープンするらしいよ。

「挂牌」の意味ごとの使い方

• 上場する離合詞
• 価格を表示する離合詞
• 掲示する離合詞

  图书馆在门口挂牌，提醒大家保持安静。

  図書館は入り口に、静かにするよう掲示を出した。

「挂牌」の使い方使い方

• 在zài证zhèng券quàn交jiāo易yì所suǒ挂guà牌pái上shàng市shì

  証券取引所に上場する

  这家公司的股票将在证券交易所挂牌上市，筹集资金。この会社の株式は証券取引所に上場し、資金を集める。

• 挂guà牌pái出chū售shòu

  売りに出す

  这辆自行车挂牌出售。この自転車は売りに出されている。

• 成chéng功gōng挂guà牌pái

  上場に成功する

  这家玩具公司成功挂牌，准备开新店。このおもちゃ会社は上場に成功し、新しい店を開く準備をしている。

「挂牌」とよく一緒に使う語

• 股票挂牌　株式を上場する
  （股票：株）
• 公司挂牌　会社が上場する
  （公司：会社）
• 挂牌上市　上場して株式公開する
  （上市：発売される）

「挂牌」の類義語との違い類義語との違い

挂guà牌pái: 証券取引所に会社の情報を掲示して、株式を市場で売買できるようにすること。
上shàng市shì: 株式が市場に出て、多くの投資家に売買されるようになること。

「挂牌」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ牌pái子zi或huò标biāo识shí挂guà出chū以yǐ公gōng示shì信xìn息xī或huò标biāo价jià；在zài证zhèng券quàn领lǐng域yù，指zhǐ公gōng司sī被bèi交jiāo易yì所suǒ正zhèng式shì列liè名míng并bìng开kāi始shǐ交jiāo易yì。

「挂牌」のよくある間違い

• ✕ 公司今天挂牌在证券交易所了。

  ○ 公司今天在证券交易所挂牌了。

  「挂牌」を証券取引所での上場の意味で使う場合は、「在证券交易所挂牌」の順にします。