扭伤

「扭伤」の例文例文

「扭伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我昨天不小心扭伤了脖子。

  私は昨日うっかり首を寝違えて（痛めて）しまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在搬重物的时候，不小心把腰扭伤了。

  彼は重い荷物を運んでいる時に、不注意で腰を痛めてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  若运动前未做好充分的热身准备，极易导致肌肉拉伤或关节扭伤。

  運動前に十分なウォーミングアップを行わないと、筋肉の肉離れや関節の捻挫を極めて引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  哎哟，我刚才回头太猛，好像把脖子给扭伤了。

  痛っ、さっき勢いよく振り向いたら、首を痛めちゃったみたい。

「扭伤」の意味ごとの使い方

• 捻挫

  医生说，脚上的扭伤需要休息几天。

  医師は、足の捻挫には数日休む必要があると言った。

「扭伤」の使い方使い方

• 扭niǔ伤shāng脚jiǎo踝huái

  足首を捻挫する

  他下楼梯时扭伤了脚踝。彼は階段を下りているときに足首を捻挫した。

• 扭niǔ伤shāng脚jiǎo

  足を捻挫する

  小明跑步时不小心扭伤了脚。小明は走っているときにうっかり足を捻挫した。

• 扭niǔ伤shāng手shǒu腕wàn

  手首を捻挫する

  她打羽毛球时扭伤了手腕。彼女はバドミントンをしているときに手首を捻挫した。

「扭伤」とよく一緒に使う語

• 扭伤脚踝　足首を捻挫する
  （脚踝：足首）
• 扭伤脚　足を捻挫する
  （脚：足）
• 扭伤手腕　手首を捻挫する
  （手腕：手首）
• 扭伤膝盖　ひざを捻挫する
  （膝盖：膝）
• 扭伤脚趾　足の指を捻挫する
  （脚趾：足の指）
• 扭伤肩膀　肩を捻挫する
  （肩膀：肩）
• 扭伤手指　指を捻挫する
  （手指：指）

「扭伤」の類義語との違い類義語との違い

扭niǔ伤shāng: 関節を無理にひねって靭帯や腱を傷めること
扭niǔ到dào: 関節をひねって痛みや腫れが出ること
拉lā伤shāng: 筋肉や腱が強く引き伸ばされて傷むこと
受shòu伤shāng: けがをして体の一部が傷つくこと
摔shuāi伤shāng: 転んだり落ちてけがをすること

「扭伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn外wài力lì或huò不bú当dàng动dòng作zuò使shǐ关guān节jié旋xuán转zhuǎn超chāo出chū正zhèng常cháng范fàn围wéi，造zào成chéng韧rèn带dài、腱jiàn或huò肌jī肉ròu损sǔn伤shāng的de状zhuàng态tài。

「扭伤」のよくある間違い

• ✕ 我扭了伤脚踝。

  ○ 我扭伤了脚踝。

  「扭伤」は「捻挫する」という1つの動詞なので、完了を表す「了」は「扭伤」の後ろに置き、途中に入れません。

• ✕ 他扭伤把脚踝了。

  ○ 他把脚踝扭伤了。

  「把」を使う文では対象の「脚踝」を「把」の後ろに置き、動作の結果を表す「扭伤」をその後ろに置きます。