干杯

「干杯」の例文例文

「干杯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友们，来，为我们的友谊干杯！

  みんな、さあ、私たちの友情のために乾杯！

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个方案顺利通过了，今天晚上我们找个地方好好干杯庆祝一下吧。

  この企画案が無事に通ったので、今晩どこかへ行ってしっかり乾杯してお祝いしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了感谢双方团队为此次跨国并购付出的艰辛努力，请各位共同举杯，为未来的互利共赢而干杯。

  今回の国境を越えた企業買収に尽力された双方のチームに感謝し、今後の互恵と共栄を祈念して、皆様ご一緒に乾杯いたしましょう。

• 日常会話

  光说不喝可不行，这杯酒我先干杯为敬了！

  話してばかりで飲まないのはだめだよ、この一杯はまず敬意を表して私が飲み干すね！

「干杯」の意味ごとの使い方

• 敬酒する

  大家向爷爷干杯，祝他身体健康。

  みんなで祖父に乾杯をして、健康を祈ります。

「干杯」の使い方使い方

• 大dà家jiā干gān杯bēi

  みんなで乾杯する

  比赛结束后，大家干杯庆祝胜利。試合が終わった後、みんなで乾杯して勝利を祝います。

• 一yì起qǐ干gān杯bēi

  一緒に乾杯する

  过年时，我们一起干杯迎接新年。お正月に、私たちは一緒に乾杯して新年を迎えます。

「干杯」とよく一緒に使う語

• 一起干杯　一緒に乾杯する
  （一起：一緒に）
• 为胜利干杯　勝利を祝って乾杯する
  （胜利：勝利）
• 为友谊干杯　友情に乾杯する
  （友谊：友情）

「干杯」の類義語との違い類義語との違い

干gān杯bēi: 杯を掲げて合わせて祝意を示しながら飲むこと、場合によっては一気飲みの合図になることがある。
举jǔ杯bēi: 杯を手に持ち上げる動作で、乾杯のときにすることが多い。
碰pèng杯bēi: 杯を他人の杯と軽くぶつけて音を立てる動作で、親しい場で行うことが多い。
敬jìng酒jiǔ: 相手に敬意を表して酒を注ぎ、杯を差し出して一緒に飲むこと。
喝hē酒jiǔ: 酒を飲むこと、飲酒する行為全般を指す。

「干杯」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ举jǔ杯bēi向xiàng他tā人rén表biǎo示shì祝zhù贺hè、敬jìng意yì或huò共gòng同tóng庆qìng祝zhù，常cháng伴bàn随suí碰pèng杯bēi或huò说shuō祝zhù词cí。

「干杯」のよくある間違い

• ✕ 乾杯

  ○ 干杯

  中国語を簡体字で書く場合は、「乾杯」ではなく「干杯」と書きます。

• ✕ 干杯你的生日

  ○ 为你的生日干杯

  誕生日に乾杯する意味では、対象の「你的生日」を「为」の後ろに置き、「为你的生日干杯」と言います。