我懂了

「我懂了」の例文例文

「我懂了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，这个问题我懂了。

  先生、この問題はわかりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看了这份使用说明书以后，我懂了该怎么操作这台机器。

  この取扱説明書を読んで、この機械をどう操作すればいいのかがわかりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过对市场调研数据的深入分析，我懂了贵公司调整战略方向的核心意图。

  市場調査データの詳細な分析を通じて、貴社が戦略方針を調整された核心的な意図を理解いたしました。

• 日常会話

  哦，听你这么一说我懂了！

  あー、そう言われてようやく腑に落ちたよ！

「我懂了」の意味ごとの使い方

• なるほど

  我懂了，原来钥匙在桌子上。

  なるほど、鍵はテーブルの上にあったんですね。

「我懂了」の使い方使い方

• 行xíng，我wǒ懂dǒng了le

  わかった

  行，我懂了，你先去吧。わかった、先に行っていいよ。

• 好hǎo吧ba，我wǒ懂dǒng了le

  わかったよ

  好吧，我懂了，我现在就去写作业。わかったよ、今すぐ宿題をやるね。

「我懂了」とよく一緒に使う語

• 我懂了这个道理　この道理がわかった
  （道理：道理）
• 终于我懂了　やっとわかった
  （终于：ついに）
• 总算我懂了　ようやくわかった
  （总算：やっと）

「我懂了」の類義語との違い類義語との違い

我wǒ懂dǒng了le: 話を聞いて理解し、納得したことを示すくだけた返事
知zhī道dào了le: 受けた情報を理解してそのことを相手に簡潔に知らせる言い方
明míng白bái了le: 説明や指示の内容をはっきり理解していることを示す、やや丁寧な表現
好hǎo的de: 相手の要求や提案に賛成や承諾を示す短い返事
收shōu到dào: 受け取った連絡や指示を確認して了承したことを伝える、特に仕事でよく使われる表現

「我懂了」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà人rén领lǐng会huì了le别bié人rén所suǒ说shuō的de话huà或huò道dào理lǐ，含hán有yǒu应yìng答dá或huò接jiē受shòu信xìn息xī的de意yì味wèi，语yǔ气qì多duō为wèi随suí意yì和hé即jí时shí。

「我懂了」のよくある間違い

• ✕ 我董了

  ○ 我懂了

  「董」は人名などに使う字で、理解したことを表す「懂」と書き分けるため、この返事では「我懂了」と書きます。