归属地

「归属地」の例文例文

「归属地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的身份证归属地是哪里？

  あなたの身分証の発行地はどこですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于车牌归属地在外地，他在这个城市遇到了一些限行规定。

  ナンバープレートの登録地が市外だったため、彼はこの都市でいくつかの通行規制に遭いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门提醒广大市民，防范电信网络诈骗时应特别留意陌生来电的归属地。

  関係部門は一般市民に対し、電気通信詐欺を防ぐため見知らぬ着信の発信元所在地に特に注意するよう呼びかけています。

• 日常会話

  我接到了一个陌生的外地电话，显示归属地在上海。

  見知らぬ市外局番からの電話を受けたんだけど、発信元は上海と表示されていたよ。

「归属地」の使い方使い方

• 手shǒu机jī号hào码mǎ的de归guī属shǔ地dì

  携帯番号の所属地

  换了运营商，手机号码的归属地会改变吗？携帯電話会社を変えると、携帯番号の所属地は変わりますか。

• 归guī属shǔ地dì查chá询xún

  所属地の検索

  客服根据号码进行归属地查询。担当者は番号に基づいて所属地を検索します。

• 电diàn话huà归guī属shǔ地dì

  電話の所属地

  电话归属地不同，收费标准也不同。電話の所属地が違うと、料金も違います。

「归属地」とよく一緒に使う語

• 手机号码的归属地　携帯番号の所属地
  （手机号码：携帯の電話番号）
• 号码归属地　番号の所属地
  （号码：番号）
• 电话归属地　電話の所属地
  （电话：電話）
• 归属地查询　所属地を調べる
  （查询：調べる）

「归属地」の類義語との違い類義語との違い

归guī属shǔ地dì: 多くの場合、登録や発行時の記録に基づいて示される、そのものの所属の地域や場所を表す語。
居jū住zhù地dì: 人が現在住んで生活している場所を表す語。
所suó属shǔ地dì: 所属や属しているとされる場所や地域を表す語。

「归属地」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài登dēng记jì、发fā证zhèng或huò管guán理lǐ系xì统tǒng中zhōng记jì录lù的de所suó属shǔ地dì点diǎn，常cháng用yòng于yú标biāo注zhù电diàn话huà号hào码mǎ、车chē辆liàng、证zhèng件jiàn等děng的de注zhù册cè或huò发fā证zhèng地dì。

「归属地」のよくある間違い

• ✕ 手机号码的归属

  ○ 手机号码的归属地

  電話番号の所属する場所を表すときは、場所を表す「地」まで付けます。