办证

「办证」の例文例文

「办证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天下午我去学校办证。

  今日の午後、私は証明書の手続きをしに学校へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于申请材料不齐全，他今天没能顺利办证。

  申請書類が揃っていなかったため、彼は今日スムーズに証明書の発行手続きができませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了进一步优化营商环境，政务中心推行了一站式办证服务，大大提高了审批效率。

  ビジネス環境をさらに改善するため、行政サービスセンターはワンストップの証明書発行サービスを導入し、認可手続きの効率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  周末他们不上班，你下周一再去办证吧。

  週末は休みだから、来週の月曜に証明書の手続きに行きなよ。

「办证」の意味ごとの使い方

• 手続きをする離合詞

  我们到服务台办证后再进去。

  私たちは受付で手続きをしてから中に入る。

• 申請する離合詞

  爸爸去车管所办证。

  父は車両管理所へ行って免許証を申請する。

• 証明書の手続きを済ませる離合詞

「办证」の使い方使い方

• 到dào派pài出chū所suǒ办bàn证zhèng

  派出所で証明書の手続きをする

  姐姐到派出所办证前先准备好照片。姉は派出所で証明書の手続きをする前に、写真を準備しておく。

• 在zài窗chuāng口kǒu办bàn证zhèng

  窓口で証明書の手続きをする

  爸爸在窗口办证时，我在旁边等他。父が窓口で証明書の手続きをしている間、私は隣で待つ。

• 携xié带dài身shēn份fèn证zhèng办bàn证zhèng

  身分証を持って手続きをする

  请携带身份证到大厅办证。身分証を持ってホールへ行き、手続きをしてください。

「办证」とよく一緒に使う語

• 带身份证办证　身分証を持って証明書の手続きをする
  （身份证：身分証明書）
• 办证材料　証明書の手続きに必要な書類
  （材料：材料）
• 窗口办证　窓口で証明書の手続きをする
  （窗口：窓口）
• 办证部门　証明書の手続きを担当する部署
  （部门：部門）
• 网上办证　オンラインで証明書の手続きをする
  （网上：ネットで）
• 办证费用　証明書の手続きにかかる費用
  （费用：費用）
• 办证地点　証明書の手続きをする場所
  （地点：場所）

「办证」の類義語との違い類義語との違い

办bàn证zhèng: 所定の書類を持って窓口や関連機関で手続きをして証明書を取得すること
办bàn理lǐ: 書類を整えて窓口で公式な手続きを行うこと
领líng取qǔ: 窓口や郵便などで受け取るべきものを受け取ること
申shēn请qǐng: 書類を提出して正式に許可や資格の取得を求めること

「办证」の中国語での定義中国語での定義

办bàn理lǐ或huò申shēn请qǐng官guān方fāng颁bān发fā的de证zhèng件jiàn或huò证zhèng明míng

「办证」のよくある間違い

• ✕ 我明天去做证

  ○ 我明天去办证

  証明書の手続きをすることは「办」で言い、日本語の「する」につられて「做」とは言いません。