冷たい飲料

冷lěng饮yǐn

意味

  • 名 冷たい飲料つめたいいんりょう
冷饮のイラスト

例文

商shāng店diàn里lǐ有yǒu很hěn多duō种zhǒng冷léng饮yǐn可ké以yǐ选xuǎn。

店にはたくさんの冷たい飲料があります。

运yùn动dòng后hòu不bú要yào立lì刻kè喝hē冷léng饮yǐn，容róng易yì肠cháng胃wèi不bú适shì。

運動後すぐに冷たい飲み物を飲むと、胃腸に負担がかかりやすい。

コアイメージ

冰や冷たい液体で口と喉がひんやりする感覚

関連語

(名) 冷léng饮yǐn店diàn：冷たい飲み物を売る店

(名) 冷léng饮yǐn摊tān：冷たい飲み物の屋台

↔︎ (名) 热rè饮yǐn：温かい飲み物

使い方

類義語との違い

冷léng饮yǐn: 冷やして飲む液体で、飲むと喉がひんやり感じるもの。
饮yǐn料liào: 飲むための液体の総称。
热rè饮yǐn: 温かくして飲む飲み物。

中国語での定義

指zhǐ温wēn度dù较jiào低dī、适shì合hé直zhí接jiē饮yǐn用yòng的de饮yǐn料liào，常cháng指zhǐ加jiā冰bīng或huò冰bīng镇zhèn的de饮yín品pǐn，用yòng来lái解jié渴kě或huò消xiāo暑shǔ。

語源

「冷」は低温を示す字で「饮」は飲むことを表し、合わせて冷たい飲み物を指す

コラム

  • メニューでは热饮と対になる表現で、「我要一杯冷饮」だけでは具体性に欠けるため冰咖啡や冰茶など種類を続けて言うと通じやすい

「冷たい飲料」は中国語で何と言う？

「冷たい飲料」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「冷饮」です。冷やしたジュースやお茶などの飲み物だけでなく、アイスクリームやかき氷といった冷たいデザート全般を含めて指すこともあります。日常会話からお店のメニュー表記まで幅広く使われます。

使い分け

  • 冷饮

    冷たい飲み物の総称です。ジュースや炭酸飲料のほか、アイスやかき氷などの冷たい氷菓子も含めて指すことが多いのが特徴です。

    夏天我喜欢喝冷饮。

    夏、私は冷たい飲み物を飲むのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要冷饮料。

    ○ 我想要冷饮。

    「冷たい飲料」を直訳して「冷饮料」とするのは不自然で、通常は「冷饮」と言います。

「冷たい飲料」のよくある質問

Q. 「冷饮」はアイスも含むのですか？
はい、含まれます。「冷饮」は冷たい清涼飲料水だけでなく、アイスクリームやかき氷などの冷菓全般を指す言葉としても定着しています。飲み物だけに限定したい場合は「冰镇饮料（よく冷えた飲み物）」などと言い換えることもできます。
Q. 飲食店で冷たい飲料を頼む方法は？
具体的な飲み物名に「冰（冷たい・氷入り）」を付けて注文するのが一般的です。例えば「冰水（冷たい水）」や「冰可乐（冷たいコーラ）」のように表現します。常温を避けたいときは「要冰的（冷たいのをお願いします）」と伝えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ