一人っ子

独dú生shēng子zǐ女nǚ

意味

  • 名 一人っ子ひとりっこ
  • 名 唯一の子
独生子女のイラスト

例文

独dú生shēng子zí女nǚ常cháng常cháng受shòu到dào很hěn多duō关guān注zhù。

一人っ子はしばしば多くの注目を受ける。

独dú生shēng子zí女nǚ在zài学xué校xiào里lǐ也yě能néng交jiāo到dào很hěn多duō朋péng友yǒu。

一人っ子でも学校でたくさん友達ができる。

コアイメージ

家庭に兄弟姉妹がいない一人の子ども

関連語

(名) 独dú生shēng子zí女nǚ政zhèng策cè：一人っ子政策

使い方

類義語との違い

独dú生shēng子zí女nǚ: 兄弟や姉妹がいない、一人だけの子どもを意味する名詞。
独dú生shēng子zi: 兄弟姉妹がいない男性の一人っ子を指す語。
独dú生shēng女nǚ: 兄弟姉妹がいない女性の一人っ子を指す語。

中国語での定義

在zài家jiā庭tíng中zhōng没méi有yǒu兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi，是shì家jiā里lǐ唯wéi一yī的de孩hái子zi。

語源

『独生子女』は二つの部分で成り立ち、『独生』は単独に生まれることを表し、『子女』は子と女を合わせた子ども全般を指し、合わせて『家にただ一人生まれた子ども』という意味になる。

コラム

  • 日常会話で兄弟の有無を確かめるとき『你是独生子女吗？』がよく使われ、性別を区別するときは男性が『独生子』、女性が『独生女』と言うことがある。

「一人っ子」は中国語で何と言う？

「一人っ子」は中国語で一般的に「独生子女」と言います。かつての「一人っ子政策（独生子女政策）」でも広く使われた定着した表現です。息子か娘かを具体的に表したい場合は、「独生子（一人息子）」「独生女（一人娘）」のように使い分けることもできます。

使い分け

  • 独生子女

    一人っ子を指す最も標準的で公的・日常的にも幅広く使われる表現です。男女の区別なく一人っ子全体を指します。

    他是家里的独生子女。

    彼は一人っ子です。

よくある間違い

  • ✕ 一个孩子

    ○ 独生子女

    「一个孩子」は単に「子どもが1人」という数を示すだけで、「一人っ子」という立場を表すには不自然です。

「一人っ子」のよくある質問

Q. 「一人っ子です」と自己紹介で言うには？
「我是独生子女」と言えば自然に通じます。男性なら「我是独生子」、女性なら「我是独生女」と言っても問題ありません。日常会話でよく使われる表現です。
Q. 「一人っ子政策」は中国語で何と言いますか？
「独生子女政策」と言います。1970年代末から中国で導入された人口抑制政策のことで、公的な計画生育政策を指す通称として広く知られています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ