吸取

「吸取」の例文例文

「吸取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢看书，从中吸取营养。

  彼は読書が好きで、そこから栄養を吸収しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要善于从失败中吸取力量，继续向前走。

  私たちは失敗から力を取り入れ、前を向いて歩み続けることが大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业积极吸取国际先进的设计理念，打造出了更具竞争力的产品。

  この企業は海外の先進的なデザイン理念を積極的に取り入れ、より競争力のある製品を生み出しました。

• 日常会話

  这次只是试水，多吸取点灵感，下次肯定做得更好！

  今回は腕試しだし、いろいろインスピレーションを吸収できたから、次は絶対もっとうまくいくよ！

「吸取」の意味ごとの使い方

• 学ぶ

  孩子们从课外书中吸取了很多知识。

  子どもたちは教科書以外の本からたくさんの知識を学んだ。

「吸取」の使い方使い方

• 吸xī取qǔ教jiào训xùn

  教訓を取り入れる

  小王吸取了迟到的教训，今天提前到了学校。王さんは遅刻の教訓を取り入れ、今日は早めに学校に着いた。

• 吸xī取qǔ经jīng验yàn

  経験を取り入れる

  我们应该吸取别人的经验。私たちは他人の経験を取り入れるべきだ。

• 吸xī取qǔ意yì见jiàn

  意見を取り入れる

  班长吸取了大家的意见，选了一个新队名。班長はみんなの意見を取り入れ、新しいチーム名を選んだ。

「吸取」とよく一緒に使う語

• 吸取教训　教訓を取り入れる
  （教训：教訓）
• 吸取经验　経験を取り入れる
  （经验：経験）
• 吸取意见　意見を取り入れる
  （意见：意見）
• 吸取精华　精髄を取り入れる
  （精华：エッセンス）
• 吸取营养　栄養を取り入れる
  （营养：栄養）
• 吸取知识　知識を取り入れる
  （知识：知識）

「吸取」の類義語との違い類義語との違い

吸xī取qǔ: 外から得た経験や教訓を取り込み内部で処理して今後の行動や判断に生かすこと
借jiè鉴jiàn: 他人や過去の経験を参考にして自分のやり方に取り入れること
吸xī收shōu: 外から来たものを内部に取り込んで留めること
采cǎi纳nà: 意見や方法を採り入れて自分のものとして用いること

「吸取」の中国語での定義中国語での定義

从cóng外wài部bù获huò得dé并bìng吸xī收shōu某mǒu物wù，使shǐ其qí成chéng为wéi自zì身shēn的de一yí部bù分fèn，侧cè重zhòng吸xī收shōu并bìng内nèi化huà，常cháng用yòng于yú经jīng验yàn、教jiào训xùn、营yíng养yǎng等děng抽chōu象xiàng或huò半bàn抽chōu象xiàng内nèi容róng。

「吸取」のよくある間違い

• ✕ 植物吸取水分

  ○ 植物吸收水分

  水や養分を体に取り込むときは「吸收」を使い、「吸取」は教訓や経験を取り入れるときに使います。