誤タップする

误wù点diǎn

意味

误点のイラスト

例文

我wǒ不bù小xiǎo心xīn在zài手shǒu机jī上shàng误wù点diǎn了le链liàn接jiē。

私はうっかり携帯でリンクを誤タップした。

手shǒu机jī屏píng幕mù太tài灵líng敏mǐn，我wǒ不bù小xiǎo心xīn误wù点diǎn了le广guǎng告gào。

スマホの画面が敏感で、誤って広告をタップしてしまった。

コアイメージ

指がすべって画面のボタンやリンクを押してしまう瞬間

使い方

類義語との違い

误wù点diǎn: 指がすべってスマホやタブレットの画面のボタンやリンクを誤って押すこと
误wù触chù: 指や手が触れて画面の操作が意図せず行われること
按àn错cuò: 本来押すべきでないボタンや項目を間違って押すこと
误wù按àn: 不注意でボタンやキーを誤って押すこと
点diǎn错cuò: 画面のボタンや選択肢を間違ってタップすること

中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ不bù经jīng意yì触chù到dào屏píng幕mù而ér触chù发fā点diǎn击jī、选xuǎn择zé或huò打dǎ开kāi动dòng作zuò的de行xíng为wéi。

語源

「点」は指で画面を押す行為を指し、「误」は誤りを示す漢字であることから、二字で「うっかり押す」という意味の動詞が生まれ、ネットや会話で広く使われるようになった。

コラム

  • 送信や購入ボタンを誤点したときは、まず相手やサービスに事情を簡潔に伝える表現として「误点了」と書くことが多い。

「誤タップする」は中国語で何と言う？

スマホなどの画面を「誤タップする」は、中国語で「误点」と言います。「误」は「誤って」、「点」は画面を軽くタップする動作を表します。日常会話からネット上のやり取りまで、誤って広告やボタンを押してしまった場面で幅広く使える最も自然な表現です。

使い分け

  • 误点

    スマホやタブレットの画面を誤ってタップするときに使います。広告や意図しないリンクを踏んでしまった際によく使われる表現です。

    我不小心误点了广告。

    誤って広告をタップしてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 不小心按错了屏幕。

    ○ 不小心误点了屏幕。

    「按」は物理ボタンを強く押し込む動作を指し、画面のタップには「点」が自然です。

「誤タップする」のよくある質問

Q. 「误点」は電車の遅延と同じ言葉ですか？
漢字は同じですが意味が異なります。乗り物が遅れる場合の「误点」は名詞や動詞として「遅れる」を意味します。タップミスの「误点」は「误（誤って）＋点（タップする）」という構造の口語表現です。
Q. パソコンのマウスの誤クリックにも使えますか？
はい、使えます。「点」は画面のタップだけでなくマウスクリックも指すため、パソコン操作で間違えてクリックした際にも「误点」と言って問題ありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ